Hi everyone!

Well, this is kind of late, but better than never. Seraphic Blue has surpassed 1000 downloads! Woot!

On another note, I will be releasing one final patch to fix the remaining errors in translation found thanks to Drifloon's playthrough once he's done (he's just a couple of final battles and an ending/epilogue away from finishing the game). After which, I'll be kind of on a hiatus at the moment.

I actually started on translating another game called Nocturne Rebirth some time ago, and I have made some progress on it, but right now, life precedes translation. And so I don't quite have the strength, energy and motivation to translate at the moment. Who knows when I'll find back that motivation again? Only time will tell.

Looking back, though, I'm glad I translated this game. It is not 100% perfect, but I'm glad I learned a lot, especially the Japanese language, from this translation. I have, after all, sort of achieved the impossible. And I thank all of you for downloading this game, giving it a try and perhaps enjoying it :)

That aside, Merry belated Christmas and a Happy New Year ahead, everyone!

P.S. Oh, and if you support and love this game, please help to nominate the game for this year's Misao awards by clicking on the "Nominate" button on top! Thanks!

eplipswich