As much as shakespeare would hate it, a rose actually would smell less sweet if it were called "poo-weed".
To be totally honest, I'm not happy with COH's title. I feel like it's now a special group I have to reference in the game's story. I want to have a name that doesn't demand that my story goes in a particular direction.
So I'm suggesting a name to you; What would you think of the title "End of Epics"?
If there's no trouble with it, I'll change the title within the week.
I think anyone would believe the cast of main characters to be this "Company of Hearts" even if they're not a formal group or something. If anything, the title sounds kinda cheesy but I don't see how it would require your story to go a certain path.
"End of Epics" doesn't tell me much, though. Maybe that there are no more epics? That the game is out of epics? Mmh...