Hi everyone,

Well, this may or may not come as a surprise, but I'm finally embarking on my 2nd translation project! I actually began this in late November last year, but then lost interest for some reason. And now, I'm back in the translation business thanks to J-man (or Jaynomius)'s playthrough of another Japanese RPG Maker RPG that I introduced. Had it not for him, this translation project probably wouldn't have resurrected (or would probably have been delayed).

As a heads up, I've completed translation of dialogues up to the 1st dungeon at this point, and I think there's like 12 or so more dungeons plus the post-game content to translate, so it'll be some way to go before I finish translation. I do, however, plan to release just one demo translation before the full game translation, though I haven't decided whether the demo should cover just 1 dungeon or 2 dungeons at most. I'll let all of you know again at a later time.

I'm also adopting a new translation strategy that is more effective and faster than the strategy I adopted for Seraphic Blue, so hopefully I'll be able to churn out a full game translation soon. It will definitely not take 4-5 years like Seraphic Blue, though! (unless I lost interest again, which I hope I don't).

I have more to say, but I'll probably just stop here for now. The next time you'll hear from me is probably info on the demo translation.

So I hope you guys will look forward to this game! I (and Skie Fortress, whom I really have to thank for introducing this game) enjoyed this game, and I hope the rest of you will enjoy this game as well when the fully translated game is released!

Stay tuned,
eplipswich

EDIT: After thinking about it, I might not actually release a demo translation but just go ahead with the full game translation release. Since the original Japanese game is already in full, I think most people would certainly look forward to the full English version. Well, either way, I will definitely finish this game translation, so no worries :)