# TODO: Translation updated at 2021-02-17 11:16

# game/bad_ending.rpy:6
translate english bad_ending_f68e2762:

    # l "{size=+12}AAH !{/size}{w=0.5}{nw}"
    l "{size=+12}AAH!{/size}{w=0.5}{nw}"

# game/bad_ending.rpy:7
translate english bad_ending_effa91e2:

    # "Leo n'a même pas eu le temps de réaliser que Mari lui avait tiré dessus avec un pistolet."
    "Leo didn't even realize Mari shot him with a gun."

# game/bad_ending.rpy:8
translate english bad_ending_d8265d85:

    # "Il connaissait désormais la vérité sur la mort de Valt. Il fallait donc le faire taire."
    "He knew the truth about Valt's death. He had to be silenced."

# game/bad_ending.rpy:9
translate english bad_ending_c5a2dc6c:

    # m "Rejoins Valt et dis-lui bonjour de ma part."
    m "Rejoin Valt and say hello to him for me."

# game/bad_ending.rpy:10
translate english bad_ending_c2f66842:

    # "Mari regarde Leo et sourit à pleines dents, comme si elle voulait se moquer de lui sur son sort."
    "Mari looks at Leo and grins, as if she wanted to mock him on his fate."

# game/bad_ending.rpy:12
translate english bad_ending_a4611741:

    # "Leo est mortellement touché."
    "Leo is fatally injured."

# game/bad_ending.rpy:13
translate english bad_ending_9670d857:

    # "Le rideau se referme sur la scène de sa vie soudainement interrompue."
    "The curtain closes on the suddenly interrupted scene of his life."

# game/bad_ending.rpy:14
translate english bad_ending_94cc4a31:

    # "Leo a payé de sa vie pour découvrir la vérité."
    "Leo paid his life to seek for the truth."

# game/bad_ending.rpy:16
translate english bad_ending_a4b58249:

    # "Ce funeste destin aurait pu être évité. La prochaine fois, vous saurez qu'une enquête, c'est comme une partie d'échecs: il faut prévoir à l'avance les faits et gestes de l'adversaire et le pousser à commettre des erreurs."
    "This grim fate could have been avoided. Next time, you'll know that investigating is like playing chess: you have to anticipate what your opponent will do and force him to make mistakes."

# game/bad_ending.rpy:17
translate english bad_ending_c5f80aff:

    # "Il y avait un pistolet dissimulé dans la pièce, et Mari en a profité pour mettre un terme à la vie de Leo."
    "There was a gun hidden in the room, and Mari used it to end Leo's life."

# game/bad_ending.rpy:18
translate english bad_ending_37183bee:

    # "Si Leo avait déplacé le pistolet ailleurs, il aurait pu avoir le temps de s'enfuir ou de neutraliser Mari au moment où il l'a accusée."
    "If Leo could have moved the gun elsewhere, he could have time to escape or knock out Mari as soon as he accusated her."

# game/bad_ending.rpy:19
translate english bad_ending_1a1a5342:

    # "Fin tragique."
    "Tragic ending."

