# TODO: Translation updated at 2021-02-17 11:16

# game/credits.rpy:2
translate english credits_2a2b3b20:

    # "Visuels" "Personnages issus du {a=https://forums.rpgmakerweb.com/index.php?threads/blackrosemiis-visual-novel-styled-character-generator.95971/}générateur BoyModern/GirlModern{/a} par BlackRoseMii"
    "Graphics" "Character portraits from {a=https://forums.rpgmakerweb.com/index.php?threads/blackrosemiis-visual-novel-styled-character-generator.95971/}BoyModern/GirlModern generator{/a} by BlackroseMii"

# game/credits.rpy:3
translate english credits_2461ae5a:

    # "Visuels" "{a=https://pixabay.com/fr/photos/helsinki-cathédrale-cathédrale-4189824/}Photo de la cathédrale d'Helsinki (introduction){/a} sur Pixabay par tap5a"
    "Graphics" "{a=https://pixabay.com/fr/photos/helsinki-cathédrale-cathédrale-4189824/}Picture of Helsinki cathedral (introduction){/a} from Pixabay by tap5a"

# game/credits.rpy:4
translate english credits_ef56987e:

    # "Visuels" "{a=https://pixabay.com/fr/photos/chat-félin-mignon-mammifères-4284194/}Personnage du chat{/a} sur Pixabay par VIVIANE6276"
    "Graphics" "{a=https://pixabay.com/fr/photos/chat-félin-mignon-mammifères-4284194/}Cat character{/a} from Pixabay by VIVIANE6276"

# game/credits.rpy:5
translate english credits_d36be911:

    # "Visuels" "Salle à manger des garçons par Fflo (photo personnelle)"
    "Graphics" "Boys' living room by Fflo (personal picture)"

# game/credits.rpy:6
translate english credits_69ff97cb:

    # "Visuels" "{a=https://pixabay.com/fr/photos/intérieur-salon-accueil-canapé-4148892/}Maison de Mari{/a} sur Pixabay par tianya1223"
    "Graphics" "{a=https://pixabay.com/fr/photos/intérieur-salon-accueil-canapé-4148892/}Mari's house{/a} from Pixabay by tianya1223"

# game/credits.rpy:7
translate english credits_43aaf4b3:

    # "Visuels" "Parc Alppi sur Google Maps"
    "Graphics" "Alppi Park from Google Maps"

# game/credits.rpy:8
translate english credits_89a67fb9:

    # "Visuels" "Devanture de chez Mari sur Google Maps"
    "Graphics" "Exterior of Mari's house from Google Maps"

# game/credits.rpy:9
translate english credits_fe86bafe:

    # "Visuels" "{a=https://free3d.com/3d-model/pistola-beretta-392984.html}Fichier .blend du pistolet{/a} par leoxt918 de free3d.com"
    "Graphics" "{a=https://free3d.com/3d-model/pistola-beretta-392984.html}.blend file of the gun{/a} by leoxt918 from free3d.com"

# game/credits.rpy:10
translate english credits_35432ed3:

    # "Visuels" "{a=https://en.wikipedia.org/wiki/Interrogation#/media/File:Police_interrogation_room.jpg}Salle d'interrogatoire{/a} prise sur Wikipédia, sous licence CC BY 3.0, par Sandstein (utilisation libre sous condition d'attribution)"
    "Graphics" "{a=https://en.wikipedia.org/wiki/Interrogation#/media/File:Police_interrogation_room.jpg}Interrogation room{/a} from Wikipedia, under CC BY 3.0 license, by Sandstein (free use provided attribution)"

# game/credits.rpy:11
translate english credits_dbbe664d:

    # "Audio" "{a=https://www.youtube.com/watch?v=vz91QpgUjFc}Bruits d'hiver{/a} par Relaxing Sounds of Nature sur Youtube"
    "Audio" "{a=https://www.youtube.com/watch?v=vz91QpgUjFc}Winter noises{/a} by Relaxing Sounds of Nature on Youtube"

# game/credits.rpy:12
translate english credits_077d2b05:

    # "Audio" "{a=https://www.bensound.com/royalty-free-music/track/ofelias-dream}Ofelia's Dream{/a} par BenSound.com"
    "Audio" "{a=https://www.bensound.com/royalty-free-music/track/ofelias-dream}Ofelia's Dream{/a} from BenSound.com"

# game/credits.rpy:13
translate english credits_e4b8ab24:

    # "Audio" "{a=https://www.bensound.com/royalty-free-music/track/once-again}Once Again{/a} par BenSound.com"
    "Audio" "{a=https://www.bensound.com/royalty-free-music/track/once-again}Once Again{/a} from BenSound.com"

# game/credits.rpy:14
translate english credits_d3de96bb:

    # "Audio" "Son du tir au pistolet pris sur le jeu Team Fortress 2"
    "Audio" "Gunshot sound taken from the Team Fortress 2 game"

# game/credits.rpy:15
translate english credits_9dec4ea0:

    # "Audio" "Miaulements enregistrés par Fflo"
    "Audio" "Meowings recorded by Fflo"

# game/credits.rpy:16
translate english credits_2f08bbae:

    # "Fait sur Ren'Py par {a=https://rpgmaker.net/users/Fflo/}Fflo{/a}"
    "Created with Ren'Py by {a=https://rpgmaker.net/users/Fflo/}Fflo{/a}"

# game/credits.rpy:17
translate english credits_37cfce50:

    # "À bientôt pour de prochaines aventures !"
    "Time to say goodbye, until the next adventure!"

