UNUSED MAP!!!
# RPGMAKER TRANS PATCH FILE VERSION 2.0
# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
にゃにゃもちゃんと僕の
新婚ほやほやベット。
# TRANSLATION 
The sparkling newlywed bed for 
Nyanyamo-chan and me.
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
にゃにゃも
「新婚ほやほやベット！？
　・・・ひっ！」
# TRANSLATION 
Nyanyamo
"Sparkling newlywed bed!?
...Eep!"
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
ポン・♀
「まぁまぁ落ち着いて。
　まちぃーにを飲んでみては？」
# TRANSLATION 
Pon female
"Now, now, calm down.
How about drinking a Martini?"
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
「まちぃーに」を一杯もらった。
# TRANSLATION 
Received 1 glass of Martini.
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
ぷっちわんわん
「お婿様の命令で
　にゃにゃも様はここから
　でるのは駄目です・・わんわん！」
# TRANSLATION 
Pucchi WoofWoof
"By Groom-sama's orders,
Nyanyamo-sama has to remain in these quarters...
woof woof!"
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
ぷっちわんわん
「わぅ！ここから出ちゃ駄目です。
　わんわんわんわん！」
# TRANSLATION 
Pucchi WoofWoof
"Wau! It's useless to try and escape.
Bark bark bark bark bark!"
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
にゃにゃも
「どうしましょう・・・
　ここからにげたいですっ！」
# TRANSLATION 
Nyanyamo
"What should I do...
I want to get out of here!"
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
ぷっちわんわん
「駄目です。わぅ。」
# TRANSLATION 
Pucchi WoofWoof
"No dice. Wau."
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
ぷっちわんわん
「ここからは駄目なのです！わぅ！」
# TRANSLATION 
Pucchi WoofWoof
"You can't go there! Wau!"
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
にゃにゃも
「どうしよう・・・ここから出るには
　このわんわんを何とかしないと。」
# TRANSLATION 
Nyanyamo
"What now...If I want to escape from here,
I'll have to do something about the doggy."
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Choice
# ADVICE : 49 char limit
何とかする（戦闘）
# TRANSLATION 
Do something (battle)
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Choice
# ADVICE : 49 char limit
いいえ
# TRANSLATION 
No
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
ぷっちわんわん
「わぅ！がががががっ！」
# TRANSLATION 
Pucchi WoofWoof
"Yelp! GAGAGAGAGAGA!"
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
ぷっちわんわん
「・・はっ！わぅ！
　ぷっちは今まで何をしてたの？」
# TRANSLATION 
Pucchi WoofWoof
"...Huh! Wau!
What was Pucchi doing here again?"
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
にゃにゃも
「・・・？」
# TRANSLATION 
Nyanyamo
"....?"
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
ぷっちわんわん
「わぅ？あなた様は新しい
　私のお嬢様でしょうか？」
# TRANSLATION 
Pucchi WoofWoof
"Wau? Aren't you my new master?"
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
にゃにゃも
「なんですって？
　・・え？」
# TRANSLATION 
Nyanyamo
"What did you just?
...eh?"
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
ぷっちわんわん
「わぅ。私の名前は
　ぷっちわんわんといいます。
　あなたのお供をします。わぅ。」
# TRANSLATION 
Pucchi WoofWoof
"Wau. My name is Pucchi WoofWoof.
I will accompany you. Wau."
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
にゃにゃも
「わぅ？・・・とにかく
　ロボットが私の言うことをきくみたい」
# TRANSLATION 
Nyanyamo
"Wau? ...Well, either way, it looks like the 
robot is doing my bidding now."
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
「ぷっちわんわん」が仲間になった！
# TRANSLATION 
Pucchi Woof Woof joined the party!
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
侍女のポン
「あらあら、にゃにゃも様。
　なにか御用でございましょうか？」
# TRANSLATION 
Pon Maid
"Oh my, Nyanyamo-sama.
Can I be of assistance to you?"
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Choice
# ADVICE : 49 char limit
ここはどこです？
# TRANSLATION 
What is this place?
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Choice
# ADVICE : 49 char limit
あなたはだれ？
# TRANSLATION 
Who are you?
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Choice
# ADVICE : 49 char limit
ぷっちわんわん？
# TRANSLATION 
Pucchi WoofWoof?
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Choice
# ADVICE : 49 char limit
新婚ほやほやベットについて
# TRANSLATION 
About the sparkling newlywed bed
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
侍女のポン
「ここは帝國ポン戦艦の内部です。
　いってみれば宇宙船のなかです。」
# TRANSLATION 
Pon Maid
"We are inside the Pon Imperial Battleship.
It can also be considered a spaceship."
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
侍女のポン
「私はお婿様の言いつけで
　にゃにゃも様をお見張りする
　メスのポンでございます。」
# TRANSLATION 
Pon Maid
"I am a female Pon and was ordered by 
his excellency, the Groom to watch over
Nyanyamo-sama."
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
侍女のポン
「ぷっちわんわんはにゃにゃも様が
　さびしくならないようにと
　お婿様の配慮です、お友達です、はい」
# TRANSLATION 
Pon Maid
"Pucchi WoofWoof is here due to Groom-sama's 
thoughtfulness - it's here to act as 
Nyanyamo-sama's friend should she be lonely."
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
侍女のポン
「でぅっ♪夜になったらわかりますよっ♪
　お婿さんがきますからね。」
# TRANSLATION 
Pon Maid
"Duu$n Once it becomes night, you will know$n
that's when the Groom will attend to you."
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
にゃにゃも
「・・・それは非常に困るわ。」
# TRANSLATION 
Nyanyamo
"...This is extremely worrisome."
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
「はっぱ」を手に入れた！
# TRANSLATION 
Obtained [Leaf]!
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
侍女のポン
「私はお婿さまのいいつけでなった
　あなた専用のサンドバックです。」
# TRANSLATION 
Pon Maid
"On Groom-sama's orders, I will serve as
your personal sandbag."
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
侍女のポン
「私をサンドバックにしますか？」
# TRANSLATION 
Pon Maid
"Would you like me to be your sandbag?"
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Choice
# ADVICE : 49 char limit
はい
# TRANSLATION 
Yes
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
侍女のポン
「どうでしたか？
　ご満足いただけましたか・・・いてて」
# TRANSLATION 
Pon Maid
"How was it?
Did you find everything satisfactory...ow ow."
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
侍女のポン
「・・・でぅ。よかった。」
# TRANSLATION 
Pon Maid
"...du. I'm in luck."
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
ここのベットで休憩しますか？
# TRANSLATION 
Do you want to rest in this bed?
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
元気になった！
# TRANSLATION 
Full recovery!
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
にゃにゃも
「う・・・宇宙！？
　・・どういうことなんでしょうか？」
# TRANSLATION 
Nyanyamo
"S....space!?
...What's the meaning of all this?"
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
ふふふさん
「ふふふ♪なにかお探し？」
# TRANSLATION 
Fufufu-san
"Fufufu. Are you looking for something special?"
# END STRING
