
# RPGMAKER TRANS PATCH FILE VERSION 2.0
# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
猫足昆布
「やっぱりね。
　あなたもポン達の被害者ってわけね。」
# TRANSLATION 
UNUSED MAP!!!
Nekoashi Konbu
"Just as I thought.
You guys became victims of the Pons as well."
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
猫足昆布
「わたしの星もね・・やられたの。」
# TRANSLATION 
Nekoashi Konbu
"My planet was also...destroyed by them."
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
猫足昆布
「まぁ・・面倒臭い説明は嫌いなの。」
# TRANSLATION 
Nekoashi Konbu
"Well...I dislike tiresome explanations."
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
猫足昆布
「あなたも自分の星。
　戻したいのなら私を手伝いなさい。」
# TRANSLATION 
Nekoashi Konbu
"If you want to restore your own planet,
you'll need to help me."
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
猫足昆布
「ふふふ♪大丈夫よ。
　変なことさせるんじゃないわ。
　ちょっと部品を探してほしいの♪」
# TRANSLATION 
Nekoashi Konbu
"Fufufu♪ don't worry.
I won't make you do anything strange.
You'll need to find some parts for me♪"
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
猫足昆布
「ちなみに間違っても
　私の体に触らないようにね」
# TRANSLATION 
Nekoashi Konbu
"By the way, don't ever touch my body, not even 
by mistake."
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
猫足昆布
「どうも、あたしの体ってふわふわで
　揉むの、病み付きになるのよ。」
# TRANSLATION 
Nekoashi Konbu
"Anyone who experiences my body's fluffiness
becomes addicted on the spot."
# END STRING

# TEXT STRING
# UNTRANSLATED
# CONTEXT : Dialogue/Message/FaceUnknown
# ADVICE : 49 char limit (35 if face)
猫足昆布
「前に墜落してきたロッカー漂流の生物
　・・飢えて死ぬまで私のことを　
　触り続けていたわ・・・かわいそう。」
# TRANSLATION 
Nekoashi Konbu
"A creature that drifted by here using a locker
...happened to touch me, and continued to rub
me until it starved to death...poor thing."
# END STRING
