***BACKDROP
ダンジョン1
Dungeon 1
ダンジョン2
Dungeon 2
ダンジョン3
Dungeon 3
ダンジョン4
Dungeon 4
ダンジョン5
Dungeon 5
宇宙
space
山道
Mountain road
岩場
Rocky place
廃墟
ruins
戦闘背景[1]
Battle background [1]
戦闘背景[lastboss]
Battle background [lastboss]
戦闘背景[真っ黒]
Battle background [black]
森1
Forest 1
森2
Forest 2
橋
bridge
母体戦闘背景[1]
Maternal battle background [1]
毒沼
Poison swamp
海
Sea
玉座
Throne
異空間
Different space
砂浜
Sandy beach
砂漠
Desert
神殿
temple
空
Sky
船上
On board
草原
Meadow
荒地
Wasteland
街中
In town
雪原
Snowfield

***BATTLE
その他
Other
バリア
barrier
ブレス
Bless
上昇
Rise
下降
Descent
光恵内部爆発
Mitsue internal explosion
冷気
cold
剣1
Sword 1
剣2
Sword 2
吸収
absorption
回復
recovery
大地
Earth
打撃
Blow
斧
axe
暗黒
Darkness
槍
spear
水
water
治療
Treatment
炎1
Flame 1
炎2
Flame 2
爆発
explosion
爪
nail
矢
arrow
神聖
sacred
蘇生
resuscitation
雷
Thunder
鞭
Whip
風
Wind
麻痺
paralysis

***CHARSET
かなた村（敵キャラ）
Kanata Village (enemy character)
オブジェクト1
Object 1
オブジェクト2
Object 2
タオル5主人公[1]
Towel 5 protagonist [1]
タオル[3]主人公2
Towel [3] Protagonist 2
タオルケット４・華麗なるちびキャラ達
Towel bucket 4, splendid chibi characters
タオルケット４・華麗なる脇役達[1]
Towel bucket 4, splendid supporting characters [1]
タオルケット４・華麗なる脇役達[2]
Towel bucket 4, splendid supporting characters [2]
タオルケット４・魚帽子達
Towel bucket 4, fish hats
タオルケット４華麗なるお花達
Towel bucket 4 splendid flowers
タオルケット４華麗な主役達[1]
Towel Ket 4 Brilliant protagonists [1]
タオルケット４華麗な主役達[2]
Towel Ket 4 Brilliant protagonists [2]
タオル・裏[メインキャラ２]
Towel back Main character 2
モンスター1
Monster 1
モンスター2
Monster 2
一般1
General 1
一般2
General 2
一般3
General 3
一般4
General 4
一般5
General 5
一般人[1]
General public [1]
一般人[2]
General public [2]
一般人[3]
General public [3]
一般人[4]
General public [4]
一般人[5]
General public [5]
主人公1
Protagonist 1
主人公2
Protagonist 2
主人公3
Protagonist 3
主人公4
Protagonist 4
主人公[追加・動き1]
Protagonist [Addition  Movement 1]
乗り物
vehicle
人間[1]
Human [1]
人間[2]
Human [2]
動物
animal
動物[1]
Animals [1]
動物[2]
Animals [2]
宇宙船内部・小物全般
Inside the spacecraft and all small items
寄生type・唇星人一等兵
Parasitic type, Lip Alien First Class
小道具
Props
小道具[2]
Props [2]
小道具[3]拾える
Props [3] can be picked up
愛のくちびる星人（二等兵）
Love lips alien (private)
愛の妖精
Love fairy
死んでる人一覧[1]
List of dead people [1]
汚いぱりぱりうめ達
Dirty crispy plums
海辺
Seaside
町のキャラ[2]
Town character [2]
町キャラ[1]
Town character [1]
異星人のキャラ
Alien character
虐殺お魚全般
Massacre fish in general
追加主役キャラ[1]
Additional leading character [1]
電車[キャラ]
Train [Character]

***CHIPSET
[EV]別択ヒロイン拷問部屋
[EV] Optional heroine torture room
[EV]巣立ち
[EV] Fledged
あごちゅシステム起動[map]
Chin system startup [map]
いちゃつきにゃにゃも
Flirting Nyanamo
うみぶた君と出発
Departure with Umibuta
かなた村（主人公の家周り）
Kanata Village (around the main character's house)
かなた村（学校）
Kanata Village (school)
かなた村（駅）
Kanata Village (Station)
ぐちゃぐちゃマップ[1]
Messed up map [1]
ぐちゃぐちゃマップ[2]
Messed up map [2]
ぐちゃぐちゃマップ[3]
Messed up map [3]
ばりぃランド[内部]
Barry Land [Inside]
ばりぃランド[外観]
Barry Land [Appearance]
ぷっちのお部屋♪
Puchi's room
べべろんの森
Beberon no Mori
べべろんの町
Beberon Town
べべろんの町[内装]
Beberon Town [Interior]
べべろん神殿
Beberon Temple
べべろん神殿前
In front of the Beberon Temple
イカのにゃーお神殿
Squid Nya-Oh Temple
イカのにゃーお神殿２
Squid Nya-Oh Temple 2
スクラップ町[内装]
Scrap Town [Interior]
スススター内部[2]
Inside Susster [2]
セラー研究室[内部]
Cellar Laboratory [Inside]
ダンジョン
Dungeon
ヒロインが死ぬ処理場
Treatment plant where the heroine dies
ヒロインが死亡する町[1]
Town where the heroine dies [1]
ブラックホール・始まりの海
Black hole the sea of beginning
下水の町・（建物内部１）
Sewage town (1 inside the building)
下水道
Sewer
人魚の村
Mermaid village
人魚の町[仮]
Mermaid Town [Tentative]
内装
Interior
名も無き村
Nameless village
名も無き村[内部]
Nameless village [inside]
名も無き村[夜]
Nameless village [night]
地下処理場
Underground repository
地下巨大研究所
Underground Giant Research Institute
基本
Basic
外観
appearance
夜にみた悪夢[1]
Nightmare at night [1]
大豆博士研究所・内部
Dr. Soybean Research Institute  Inside
大豆博士研究所（外観）
Dr. Soybean Research Institute (Appearance)
孤島の研究所・内部
Research institute  inside of a solitary island
学校[内部]
School [inside]
宇宙空間[宇宙遊泳]
Outer space [spacewalk]
家内部
Inside the house
廃線内部（１）
Inside the discontinued line (1)
心のお部屋
Room of the heart
悪夢の巨大研究所
Nightmare Giant Research Institute
惑星けるばでぅーさ
Planet Kebadusa
最初の夫の墓[1]
Tomb of the first husband [1]
最初の町[内部]
First town [inside]
最初の町[外観]
First town [appearance]
最後のヒロイン「マップ」
The last heroine Map
月の女神の空間
Moon goddess space
民家[内部・その他1]
Private house [Inside  Other 1]
水の空間
Water space
水路
Waterway
海底
Undersea
海賊船内部
Inside the pirate ship
港町
Port town
湖
lake
漆黒のマント突撃[マップ]
Jet-black cloak assault [map]
特技・ＥＶ一覧[マップ]
Special skill  EV list [Map]
町外れの森
Forest on the outskirts of town
異星人の惑星エリア[内部]
Alien Planet Area [Inside]
異星人の村・改
Alien Village  Kai
秘密のアジト
Secret hideout
秘密の島
Secret island
秘密の通路
Secret passage
秘密基地
Secret base
船
ship
裏山
Urayama
赤ちゃんを食べる
Eat baby
野菜の内部
Inside the vegetables
野菜村（使いまわし）
Vegetable village (reuse)
闇の女神の空間[笑]
The space of the goddess of darkness [laughs]
闇の神殿
Temple of darkness
電車広大マップ
Train vast map
鳩ぽっぽちぃさんの家周辺
Around Pigeon Poppochi's house
鳩ぽっぽちぃのもふもふ部屋
Pigeon Poppochi's Mofumofu Room
（夜）・主人公家周り
(Night) Around the main character
（正式移動版）電車の中
(Official mobile version) On the train
ＢＡＲ・閉じ込め部屋
BAR  confinement room

***FACESET
[一般]顔グラ[2]
[General] Face Gras [2]
タオルケット４・華麗なる顔達[2]
Towel bucket 4, splendid faces [2]
タオルケット４華麗なる顔達[1]
Towel bucket 4 Brilliant faces [1]
タオル５顔グラ[1]
Towel 5 face gras [1]
愛の唇星人（二等兵）顔グラ
Love Lips Alien (Private) Face Gra
異星人の顔
Alien face
脇役の顔グラ[1]
Supporting character face gra [1]
脇役の顔グラ[2]
Supporting character face gra [2]
脇役の顔グラ[3]
Supporting character face gra [3]
追加主役キャラ顔グラ[1]
Additional protagonist character face gra [1]

***GAMEOVER
ゲームオーバー
GAMEOVER

***MONSTER
map1・敵（2）
map1 Enemy (2)
map1・敵（3）
map1 Enemy (3)
map1・敵（１）
map1 Enemy (1)
map1・敵（４）
map1 Enemy (4)
map1・敵（５）
map1 Enemy (5)
[名残]エレジー
[Remains] Elegy
[名残]エールエア
[Remains] Yale Air
[名残]セラー
[Remains] Seller
[名残]ハバネラ
[Remains] habanera
[名残]ヘミオラ
[Remains] Hemiola
[敵]ズッケ
[Enemy] Zukke
[敵]セラー
[Enemy] Cellar
[敵]ポン
[Enemy] Pong
[敵]ポン♀
[Enemy] Pon
[敵]火星のカッシー
[Enemy] Cassie on Mars
[敵]魔弾の射手
[Enemy] Der Freischutz
[敵]鳩ぽっぽちぃ
[Enemy] Pigeon Poppochi
あごちゅ博士[敵]
Dr. Agochu [enemy]
お婿さん
Son-in-law
かわいい赤ちゃん
cute baby
くちびる星人（一等兵）・１
Alien lips (first class soldier)1
くちびる星人（一等兵）・２
Alien lips (first class soldier)2
くちびる星人（一等兵）・３
Alien lips (first class soldier)3
くちびる星人（一等兵）・４
Alien lips (first class soldier)4
くちびる星人（一等兵）・５
Alien lips (first class soldier)5
くちびる星人（一等兵）・６
Alien lips (first class soldier)6
くちびる星人（一等兵）・７
Alien lips (first class soldier)7
くちびる星人（一等兵）・８
Alien lips (first class soldier)8
にゃにゃも[敵]
Nyanyamo [enemy]
にゃむにゃむ[敵]
Nyamunyamu [enemy]
ねずみ親分[敵]
Mouse Boss [Enemy]
ふりくすくす[敵]
Furikusukusu [enemy]
ぶりとば[敵]
Saketoba [enemy]
やどかり
Hermit crab
エレジー
Elegy
エールエア[敵]
Yale Air [enemy]
カカシの順子[敵]
Junko Kakashi [enemy]
キセチュー星人[敵]
Kisechu Alien [Enemy]
ジェントルメン村長
Gentlemen Village Mayor
ハエ
Flies
ハバネラ[敵]
Habanera [enemy]
ヘミオラ[敵]
Hemiola [enemy]
ポンのお婿さん
Grandmother of Pong
ロボット・敵
Robot  enemy
唇二等兵（オレンジ）
Private Lips (Orange)
唇二等兵（ピンク）
Private Lips (Pink)
唇二等兵（水色）
Private Lips (light blue)
唇二等兵（灰色）
Private Lips (Gray)
唇二等兵（紫色）
Private Lips (purple)
唇二等兵（緑色）
Private Lips (green)
唇二等兵（茶色）
Private Lips (Brown)
大きなロボット
Big robot
娼婦ぱりぱりうめ[敵]
Whore Crispy Ume [Enemy]
悪いねずみちゃん
Bad mouse
擬態にゃにゃも[敵]
Mimicry Nyanyamo [enemy]
敵かずえお嬢様
Enemy Kazue Lady
敵・ひよこ
Enemy  chick
敵・赤きのこ
Enemy, red mushroom
敵・青きのこ
Enemy, blue mushroom
敵・魚（１）
Enemy fish (1)
敵・魚（２）
Enemy fish (2)
敵・魚（３）
Enemy fish 3)
敵（転生にんじん）
Enemy (reincarnated carrot)
敵（転生大根）
Enemy (reincarnated radish)
敵（転生茄子）
Enemy (reincarnated eggplant)
最後のにゃにゃも[1]
The last Nyanyamo [1]
月の女神「あごちゅ」
Moon Goddess Agochu
月の女神「ぷっち」
Moon Goddess Putch
月の女神「みんぽぅ」
Moon Goddess Minpo
月の女神「らざにあ」
Moon Goddess Lasagne
月の女神「コンチェル」
Moon Goddess Conchel
月の女神「光恵さん」
Moon goddess Mitsue-san
牛ちゃん[敵]
Ushi-chan [enemy]
牛のお化け
Haunted cow
犬（茶色）敵
Dog (brown) enemy
犬（黒色）敵
Dog (black) enemy
石鹸箱の毒[敵]
Soap box poison [enemy]
維持ぽんぺ
Maintenance pop
維持ろっぺ
Maintenance Roppe
蛇（緑）
Snake (green)
蛇（黒）
Snake (black)
裏猫足昆布
Back clawfoot kelp
警備員のポン
Guard Pong
鶏（側面）
Chicken (side)
ＢＯＳＳ（唇二等兵）
BOSS (Private Lips)

***MUSIC
Jアイテム
J item
Jギャグ1
J gag 1
Jギャグ2
J gag 2
Jファンファーレ1
J Fanfare 1
Jファンファーレ2
J Fanfare 2
Jファンファーレ3
J Fanfare 3
Jファンファーレ4
J Fanfare 4
Jファンファーレ5
J Fanfare 5
Jファンファーレ6
J Fanfare 6
J宿1
J Inn 1
J宿2
J Inn 2
J戦闘終了1
J battle end 1
J戦闘終了2
J battle end 2
J戦闘終了3
J battle end 3
J戦闘終了4
J battle end 4
J疑惑
J suspicion
J謎
J mystery
OldFolksAtHome(オルゴール)
OldFolksAtHome (Music Box)
SE地震
SE earthquake
SE大雨
SE heavy rain
SE時計
SE watch
SE海
SE sea
SE雨
SE rain
あいさつ
Greetings
あんたがたどこさ(celesta)
Where are you (celesta)
おお牧場はみどり(piano)
Ah, Lovely Meadows (piano)
おお牧場はみどり(tuba)
Ah, Lovely Meadows (tuba)
おのが十字架を
Each one has a cross
かあさんの歌(cello&piano)
Mother's song (cello & piano)
かあさんの歌(ocarina)
Mother's song (ocarina)
かわいいおとめ(harmonica)
Cute virgin (harmonica)
かわいいおとめ(尺八)
Cute virgin (shakuhachi)
かわいらしい花(piano)
Pretty flower (piano)
かわいらしい花(SteelDrums)
Pretty flowers (Steel Drums)
きよしこの夜(organ)
Silent Night (organ)
きよしこの夜(vibraphone)
Silent Night (vibraphone)
きよしこの夜(オルゴール)
Silent Night (Music Box)
きらきら星(piano)
Glittering star (piano)
きらきら星(space_voice)
Glittering star (space_voice)
げんこつ山のたぬきさん
Raccoon dog from Mt. Genkotsu
ちょうちょう(clavi)
Butterfly (clavi)
ちょうちょう(管楽器)
Butterfly (wind instrument)
のばせるものなら(piano)
If it can be extended (piano)
のばせるものなら(strings)
If it can be extended (strings)
はにゅうの宿(Whitsle)
Hanyu no Yado (Whitsle)
はにゅうの宿（チェロ）
Hanyu no Yado (cello)
はにゅうの宿（ピアノ）
Hanyu no Yado (piano)
ひらいたひらいた(5thSawWav)
Opened open (5th SawWav)
ぶんぶんぶん(piano)
Bum Bum (piano)
ほたるこい
Hotarukoi
ほらあの山に(Honky-tonk)
Look at that mountain (Honky-tonk)
ほらあの山に(piccolo&clarinet)
Look at that mountain (piccolo & clarinet)
ぼうやねんね
Boya Nene
またき愛(organ)
Mataki Ai (organ)
わが悩み人は知らず(Epiano)
My worries don't know (Epiano)
わが悩み人は知らず(piano)
My worries don't know (piano)
われら唯一なる神を信ず(strings)
Believe in our one and only God (strings)
われら唯一なる神を信ず(violin)
Believe in our one and only God (violin)
アイネ・クライネ・ナハトムジーク(piano)
Eine Kleine Nachtmusik (piano)
アイネ・クライネ・ナハトムジーク(violin)
Eine Kleine Nachtmusik (violin)
アメイジング・グレイス(Fantasia)
Amazing Grace (Fantasia)
アメイジング・グレイス（オルゴール）
Amazing Grace (Music Box)
アメイジング・グレイス（ピアノ）
Amazing Grace (piano)
アリラン(accordion)
Arirang (accordion)
アリラン(musicbox)
Arirang (music box)
アリラン(琴)
Arirang (koto)
アンドレアス・ホーファー(piano)
Andreas Hofer (piano)
アンドレアス・ホーファー(violin&harp)
Andreas Hofer (violin & harp)
アヴェ・マリア(choir_aahs)
Ave Maria (choir_aahs)
アヴェ・マリア(piano)
Ave Maria (piano)
アヴェ・マリア(violin)
Ave Maria (violin)
アーモンド入りチョコレートのワルツ(Fantasia)
Chocolate waltz with almonds (Fantasia)
アーモンド入りチョコレートのワルツ
Waltz of chocolate with almonds
ウェルナーの野薔薇(oboe)
Werner's wild rose (oboe)
ウェーバーの子守歌(violin)
Weber's violin
エンディング1
Ending 1
エンディング2
Ending 2
エンディング3
Ending 3
オープニング1
Opening 1
オープニング2
Opening 2
オープニング3
Opening 3
カウボーイの歎き
Cowboy
カルメンのハバネラ(clarinet)
Carmen's Habanera (clarinet)
カルメンのハバネラ(piano)
Carmen's Habanera (piano)
カルメンのハバネラ(strings)
Carmen's Habanera (strings)
カロ・ミオ・ベン(ocarina&organ)
Caro Mio Ben (ocarina & organ)
カロ・ミオ・ベン(violin&piano)
Caro Mio Ben (violin & piano)
クリスマス(organ)
Christmas (organ)
クリスマス(オルゴール)
Christmas (music box)
クリスマスの歌(オルゴール)
Christmas song (music box)
クリスマスの歌
Christmas song
クンバヤー(banjo)
Kumbayah (banjo)
クンバヤー(piano)
Kumbayah (piano)
クンバヤー(recorder)
umbayah (recorder)
グノシエンヌ第２番(シンセ)
Gnocienne No. 2 (Synth)
グリーン・スリーブス(accordion50)
Green sleeves (accordion 50)
グリーン・スリーブス(piano40)
Green sleeves (piano40)
グリーン・スリーブス(strings60)
Green sleeves (strings60)
グリーン・スリーブス(violin60)
Greensleeves (violin60)
ケンタッキーの我が家（オカリナ）
My Old Kentucky Home (Ocarina)
ケンタッキーの我が家（バイオリン）
My Old Kentucky Home (Violin)
ケンタッキーの我が家（尺八）
My Old Kentucky Home (Shakuhachi)
ゲームオーバー1
Game over 1
ゲームオーバー2
Game over 2
ゲームオーバー3
Game over 3
コサックの歎き(シンセ)
Cossacks (Synth)
コサックの歎き(弦楽器)
Cossacks (stringed instruments)
コラント(チェンバロ)
Colanto (harpsichord)
コラント(Ｅピアノ)
Colanto (E Piano)
ゴーストタウン1
Ghost town 1
ゴーストタウン2
Ghost town 2
スカボローフェア（エコードロップ）
Scarborough Fair (Echo Drop)
スカボローフェア（ボウドグラス）
Scarborough Fair (Baudgrass)
スカボロー・フェア1
Scarborough Fair 1
スカボロー・フェア2
Scarborough Fair 2
ステンカ・ラージン(violin&piano)
Stenka Razin (violin & piano)
ステンカ・ラージン(オルゴール)
Sutenka Raajin (Music Box)
センチメンタル・ジャーニー(Alto_Sax)
Sentimental Journey (Alto_Sax)
センチメンタル・ジャーニー(polysynth)
Sentimental Journey (polysynth)
センチメンタル・ジャーニー
sentimental journey
ソルヴェーグの歌(whistle)
Solveig song (whistle)
タイスの瞑想曲(110piano)
Thais meditation song (110 piano)
タイスの瞑想曲(66ハープ)
Thais meditation song (66 harp)
タイスの瞑想曲(66尺八と琴)
Thais meditation song (66 shakuhachi and koto)
ダッタン人の踊り(ocarina)
Polovtsian Dances (ocarina)
ダッタン人の踊り(piano)
Polovtsian Dances (piano)
ダッタン人の踊り(strings)
Polovtsian Dances (strings)
ダニー・ボーイ(harmonica)
Danny Boy (harmonica)
ダニー・ボーイ(violin&harp)
Danny Boy (violin & harp)
ダンジョン1
Dungeon 1
ダンジョン2
Dungeon 2
ダンジョン3
Dungeon 3
ダンジョン4
Dungeon 4
ダンジョン5
Dungeon 5
テキサスの黄色いバラ（ハーモニカ）
Texas yellow rose (harmonica)
トリスタンの嘆き(harp)
Tristan's mourning (harp)
トリスタンの嘆き(violin)
Tristan's mourning (violin)
トルコ行進曲（ウッドブロック）
Turkish March (Woodblock)
トルコ行進曲（ハープシコード）
Turkish March (harpsichord)
トルコ行進曲（ピアノ）
Turkish March (piano)
ドナドナ(flute)
Donna Donna (flute)
ドナドナ(harpsichord)
Donna Donna (harpsichord)
ドナドナ(kalimba)
Donna Donna (kalimba)
ドナドナ(music_box)
Donna Donna (music_box)
ドナドナ(piano)
Donna Donna (piano)
ハイドンのメヌエット＿ハ長調
Haydn's Minuet in C major
ハッピーランド(banjo)
Happy land (banjo)
ハッピーランド(piano)
Happy land (piano)
ハンプティ・ダンプティ
Humpty Dumpty
パッヘルベルのカノン(organ)
Pachelbel's Canon (organ)
パッヘルベルのカノン(strings)
Pachelbel's Canon (strings)
パンの笛(clarinet)
Pan flute (clarinet)
パンの笛(PanFlute)
Pan Flute
ピカデリー(accordion)
Piccadilly (accordion)
ピカデリー(piano1)
Piccadilly (piano1)
ピカデリー(シンセ)
Piccadilly (Synth)
ピンチ
pinch
フィールド1
Field 1
フィールド2
Field 2
フィールド3
Field 3
フィールド4
Field 4
フニクリ・フニクラ(brass190)
Funiculi Funicula (brass190)
フニクリ・フニクラ(piano190)
Funiculi Funicula (piano190)
フニクリ・フニクラ(trumpet190)
Funiculi Funicula (trumpet190)
ブラームスのワルツ(harpsichord)
Brahms waltz (harpsichord)
ブラームスのワルツ(piano)
Brahms Waltz (piano)
ブラームスのワルツ(syn.vox)
Brahms Waltz (syn.vox)
ブラームスの子守歌(e_piano)
Brahms Wiegenlied (e_piano)
ブラームスの子守歌(fantasia)
Brahms's Wiegenlied (fantasia)
ブラームスの子守歌(piano)
Brahms's Wiegenlied (piano)
ブルグミュラーのアラベスク
Burgmuller's Arabesque
ブンガワン・ソロ(harmonica)
Bungawan solo (harmonica)
ブンガワン・ソロ(violin&harp)
Bungawan solo (violin & harp)
ブンブン小蜂
Buzzing small bee
ヘイジプシーよ
Hagypsy
ボス1
Boss 1
ボス2
Boss 2
ボス3
Boss 3
ボス4
Boss 4
ボルジアの子守歌(violin&piano)
Borgia lullaby (violin & piano)
ボルジアの子守歌(管楽器)
Borgia lullaby (wind instrument)
ボレロ(accordion)
Bolero (accordion)
ボレロ(violin&piano)
Bolero (violin & piano)
ボール・ウィーヴルの踊り
Ball Weevil Dance
マイムマイム(accordion)
Mayim Mayim (accordion)
マイムマイム(harmonica)
Mayim Mayim (harmonica)
マイムマイム
Mayim Mayim
マイ・ボニー(アコーディオン)
My Bonnie (Accordion)
マイ・ボニー（ピアノ）
My Bonnie (piano)
マグナス僧正(piano)
Magnus monk (piano)
マグナス僧正(弦楽器)
Magnus Monk (stringed instrument)
メヌエット(violin)
Minuet (violin)
メヌエット(チェンバロ)
Menuet (harpsichord)
メヌエット_変ロ長調_k.15pp
Minuet_B flat major_k.15pp
メヌエット＿ヘ長調k.2
Minuet_F major k.2
メリーさんの羊(bagpipe)
Mary's sheep (bagpipe)
メリーさんの羊(piano)
Mary's sheep (piano)
メリーさんの羊(sitar)
Mary's sheep (sitar)
メンデルスゾーンの結婚行進曲(piano)
Mendelssohn's Wedding March (piano)
メンデルスゾーンの結婚行進曲
Mendelssohn's Wedding March
モルダウ(accordion)
Moldau (accordion)
モルダウ(e.piano)
Moldau (e.piano)
モルダウ(strings)
Moldau (strings)
モーツァルトの子守歌（Eピアノ）
Mozart's Lullaby (E Piano)
モーツァルトの子守歌（synvox）
Mozart's Lullaby (synvox)
ラエータ(harmonica)
Laeta (harmonica)
ラエータ(弦楽器)
Laeta (stringed instrument)
ラヴェルのボレロ(弦楽器)
Ravel's bolero (stringed instrument
ラヴェルのボレロ
Ravel's Bolero
ロビン・アデア(harmonica)
Robin Adair (harmonica)
ロンドンデリーの歌（ハーモニカ）
Londonderry Air (harmonica)
ロンドンデリーの歌（Ｅホーン）
Londonderry Air (E Horn)
ロンドン橋(piano)
London bridge (piano)
ワーグナーの結婚行進曲(organ)
Wagner's Wedding March (organ)
ワーグナーの結婚行進曲(strings)
Wagner's Wedding March (strings)
ヴァイラ女神の歌
Vila Goddess Song
ヴィヴラコンパニー(弦楽器)
Vivra Compagnie (stringed instrument)
ヴィヴラコンパニー(管楽器)
Vivra Compagnie (wind instrument)
ヴェクサシオン（癪の種）
Vexations (seed of tantrum)
七つの子(harmonica)
Seven children (harmonica)
七つの子(trumpet&piano)
Seven children (trumpet & piano)
三人の博士(organ)
hree doctors (organ)
三人の博士(パイプオルガン)
Three Doctors (Pipe Organ)
三大祭(brass)
Three major festivals (brass)
三大祭(violin)
Three major festivals (violin)
主にある民みな
All the people in the Lord
主のみぞ知る私の悲しみ(harp)
My sadness that only the Lord knows (harp)
主のみぞ知る私の悲しみ(string)
My sadness that only the Lord knows (string)
主イエスは死に勝ち
Lord Jesus wins death
主人は冷たい土の中に(violon&piano)
Lord Jesus wins death (violin piano)
主人は冷たい土の中に(管楽器)
My husband is in the cold soil (wind instrument)
乗り物1
Vehicle 1
乗り物2
Vehicle 2
乗り物3
Vehicle 3
五尋の深みに(atmosphere)
In the depths of Gohiro (atmosphere)
五尋の深みに(flute)
In the depths of Gohiro (flute)
今こそ来ませ(organ)
Don't come now (organ)
今ささぐる
Search now
今度此のたび(piano)
This time (piano)
今度此のたび(琴)
This time (koto)
仲良し(piano)
Good friends (piano)
仲良し(violin&harp)
Good friends (violin & harp)
伊勢神宮
Ise Jingu
会津磐梯山(syn.calliope)
Aizu Bandai (syn.calliope)
佐渡おけさ(trumpet)
Sado Okesa (trumpet)
別れ1
Farewell 1
別れ2
Farewell 2
勇者1
Hero 1
勇者2
Brave 2
動物
animal
勝利
victory
十字軍の賛美歌
Crusade hymn
千代のいわおの
Chiyo's Iwaono
千歳の岩よ１
Rock of Ages 1
千歳の岩よ２
Rock of Ages 2
厩の中に(organ)
In the stable (organ)
厩の中に(琴)
In the stable (koto)
古いものはみな(accordion)
All old ones (accordion)
古いものはみな(organ)
All the old ones (organ)
吟唱詩人の亡霊(strings)
Bard ghost (strings)
吟唱詩人の亡霊(violin&piano)
Ghost of the bard (violin & piano)
命を捨てて(organ)
Abandon life (organ)
命を捨てて(piano)
Abandon life (piano)
命を捨てて(violin)
Abandon your life (violin)
喜び(flute)
Flute
喜び(string)
Joy (string)
喜び消えた(piano)
The joy disappeared (piano)
喜び消えた(strings)
Joy disappeared (strings)
四つ葉のクローバー(strings)
Four-leaf clover (strings)
四つ葉のクローバー(violin&piano)
Four-leaf clover (violin & piano)
四季～春(piano)
Four seasons-spring (piano)
四季～春(strings)
The Four Seasons-Spring (strings)
四季～春(チェンバロ)
Four Seasons-Spring (Harpsichord)
城1
Castle 1
城2
Castle 2
城3
Castle 3
堅雪かんこ
Hard snow
塔1
Tower 1
塔2
Tower 2
塔3
Tower 3
夢に寄せて
In a dream
夢路より(harmonica)
From Yumeji (harmonica)
夢路より(piano)
From Yumeji (piano)
夢路より(whitsle)
From Yumeji (whitsle)
大きな古時計(cello)
Big old clock (cello)
大きな古時計(flute)
Big old clock (flute)
大きな古時計(music_box)
Big old clock (music_box)
大きな古時計(piano)
Big old clock (piano)
天使の声(organ)
Angel's voice (organ)
天使の声
Angel's voice
天使の話
Angel story
天国(Epiano)
Heaven (Epiano)
天国(organ)
Heaven (organ)
太陽マジックの歌
Sun magic song
妖精1
Fairy 1
妖精2
Fairy 2
婚礼の歌(organ)
Wedding song (organ)
婚礼の歌(whistle)
Wedding song (whistle)
子守唄
Lullaby
子猫の病気(e-piano)
Kitten disease (e-piano)
子猫の病気(harpsichord)
Kitten disease (harpsichord)
子猫の病気(violin)
Kitten disease (violin)
子猫の病気(warm-pad)
Kitten disease (warm-pad)
孤独(flute)
Lonely (flute)
孤独(oboe)
Loneliness (oboe)
安らぎ1
Peace 1
安らぎ2
Peace 2
安らぎ3
Peace 3
家路
Home
家路（管楽器）
Home (wind instrument)
小ぎつね(オルゴール)
Kogitsune (music box)
小川のほとりで
On the banks of a stream
小菊(piano)
Kogiku (piano)
小菊(管弦楽)
Kogiku (symphonic music)
峠の我が家(choir_aahs)
Home on the Range (choir_aahs)
峠の我が家(harmonica)
Home on the Range (harmonica)
峠の我が家(organ)
Home on the Range (organ)
峠の我が家(弦楽器)
Home on the Range (stringed instrument)
川舟(accordion)
Kawafune (accordion)
川舟(piano)
Kawafune (piano)
幸せなら手をたたこう(piano)
If you are happy, clap your hands (piano)
幻の太陽(strings)
Phantom sun (strings)
幻の太陽(violin)
Phantom sun (violin)
店1
Store 1
店2
Store 2
店3
Store 3
弟子にしてください(Epiano)
Please be a disciple (Epiano)
待ちぼうけ（管楽器）
Waiting (wind instrument)
御母よ責めるな(ocarina)
Don't blame Mother (ocarina)
御母よ責めるな(piano)
Don't blame Mother (piano)
怒り
anger
息子かえれ(cello&violin)
Son Kaere (cello & violin)
息子かえれ(harmonica)
Son Kaere (harmonica)
悪しきたましいは(パイプオルガン)
Bad luck (pipe organ)
悲しみ
sorrow
愛(piano)
Love (piano)
愛のロマンス(harmonica)
Romance of love (harmonica)
愛のロマンス(弦楽器)
Romance of love (stringed instrument)
愛の夢(fantasia)
Liebestraume (fantasia)
愛の夢(harmonica)
Liebestraume harm
愛の夢(piano)
Liebestraume piano
愛の夢(strings)
Liebestraume string
愛の夢(ver2)(harp)
Liebestraume harp
愛の夢(ver2)
Liebestraume ver2
愛らしき花(Epiano)
Lovely flowers (Epiano)
愛らしき花(オルゴール)
Adorable flower (music box)
戦争から戻った三日間(harmonica)
Three days back from the war (harmonica)
戦争から戻った三日間(violin)
Three days back from the war (violin)
戦友みんなと(piano)
With all my comrades (piano)
戦友みんなと(violin)
With all my comrades (violin)
戦場への門出に
To get to the battlefield
戦闘1
Combat 1
戦闘2
Combat 2
戦闘3
Combat 3
探索
search
故郷(harmonica&ocarina)
Hometown (harmonica & ocarina)
故郷(piano&violin)
Hometown (piano & violin)
故郷の空(harmonica)
Hometown sky (harmonica)
故郷の空(violin&harp)
Hometown sky (violin & harp)
敗北
defeat
教会
Church
日暮れにわが家へ
To my home at nightfall
早朝(cello)
Early morning (cello)
早朝(violin)
Early morning (violin)
明けの明星
Lucifer
明るい市場
Bright market
星のひかり(オルゴール)
Hikari of the stars (music box)
星めぐりの歌(crystal)
Song of the stars (crystal)
星めぐりの歌(vibraphone)
Song of the stars (vibraphone)
春だ春だ(弦楽器)
It's spring It's spring (stringed instrument)
春だ春だ(管楽器)
It's spring It's spring (wind instrument)
春へのあこがれ(harmonica)
Longing for spring (harmonica)
春へのあこがれ(violin&piano)
Longing for spring (violin & piano)
春景(recorder)
Spring view (recorder)
暗き薔薇(organ)
Dark rose (organ)
暗き薔薇(piano)
Dark rose (piano)
月(piano)
Moon (piano)
月(オルゴール)
Moon (music box)
月に寄せて(オルゴール)
To the moon (music box)
月の女神セレネよ
Moon goddess Selene
月下懐郷(piano)
Tsukishita Kago (piano)
月下懐郷(弦楽器)
Tsukishita Kago (stringed instrument)
月下懐郷(管楽器)
Tsukishita Kago (wind instrument)
月夜のでんしんばしら(trumpet)
Moonlit night trumpet
月夜のでんしんばしら(オルゴール)
Moonlit Night Denshinbashira (Music Box)
朝とくみ墓に(Epiano)
In the morning tomb (Epiano)
朝とくみ墓に(fantasia)
In the morning tomb (fantasia)
朝の露(harmonica)
Morning dew (harmonica)
朝の露(piano)
Morning dew (piano)
木曾節(piano)
Kisobushi (piano)
村1
Village 1
村2
Village 2
村3
Village 3
村祭(brass)
Village festival (brass)
村祭(piano)
Village festival (piano)
村祭り（太鼓）
Village festival (drums)
案山子(clarinet)
Scarecrow (clarinet)
案山子(piano)
Scarecrow (piano)
森へ行きましょう（アコーディオン）
Let's go to the forest (accordion)
森へ行きましょう（ハープ）
Let's go to the forest (harp)
歓喜の歌(strings)
Delight song (strings)
歓喜の歌(オルゴール)
Song of delight (music box)
歓喜の歌(弦楽器)
Delight song (stringed instrument)
水辺の春(三味線)
Waterside spring (shamisen)
泥棒
thief
活気
Lively
漕げよマイケル（カリンバ）
Row the Boat Ashore Michael (Kalimba)
漕げよマイケル（ハーモニカ）
Row the Boat Ashore Michael (Harmonica)
焼肉食べて(guiter&harmonica)
Eat yakiniku (guiter & harmonica)
焼肉食べて(ソフトロック)
Eat yakiniku (soft rock)
猫踏んじゃった(guiter)
I stepped on a cat (guiter)
猫踏んじゃった(piano)
I stepped on a cat (piano)
玩具の汽車
Toy train
町1
Town 1
町2
Town 2
町3
Town 3
相馬流れ山
Soma flow mountain
眠りの精(Echo_Drops)
Sleeping Spirit (Echo_Drops)
眠りの精(strings)
Sleeping spirit (strings)
眠れぬ者の太陽(horn)
The sun of the sleepless (horn)
眠れぬ者の太陽(muted_trp)
The Sun of the Sleepless (muted_trp)
祈り(organ)
Prayer (organ)
祈り(strings)
Prayer (strings)
祈祷曲(organ)
Prayer song (organ)
祈祷曲(パイプオルガン)
Prayer song (pipe organ)
祖国よ(clarinet&violin)
Homeland (clarinet & violin)
祖国よ(harmonica&accordion)
Homeland (harmonica & accordion)
祝祭の歌
Festival song
神秘1
Mystery 1
神秘2
Mystery 2
神秘3
Mystery 3
私の終わりは私の始まり(reedorgan)
My end is my beginning (reed organ)
私は恋人を(弦楽器)
I have a lover (stringed instrument)
私は恋人を(管楽器)
I have a lover (wind instrument)
秋(clavi)
Autumn (clavi)
秋(organ)
Autumn (organ)
秘宝
Hidden treasure
種は蒔いたが(Nylon_Gt)
I sown the seeds (Nylon_Gt)
種は蒔いたが(piano)
I sown the seeds (piano)
空に冴ゆる星のように
Like a clear star in the sky
竹田の子守唄（オルゴール）
Takeda no Komoriuta (music box)
竹田の子守唄（パンフルート）
Takeda Lullaby (Pan Flute)
竹田の子守唄（ピアノ）
Takeda Lullaby (piano)
竹田の子守唄（琴）
Takeda's lullaby (koto)
約束の地(honkey-tonk)
Promised Land (honkey-tonk)
組曲「動物の謝肉祭」より「白鳥」
Swan from the suite The Carnival of Animals
織田信長(piano)
Nobunaga Oda (piano)
織田信長(recorder&琴)
Nobunaga Oda (recorder & koto)
舞踏(harmonica)
Butoh (harmonica)
船1
Ship 1
船2
Ship 2
船3
Ship 3
花(harp)
Flower (harp)
花(music_box)
Flower (music_box)
花(piano)
Flower (piano)
花の季節(honkey-tonk)
Flower season (honkey-tonk)
花の季節
Flower season
苦しき夢(horn)
Painful dream (horn)
苦しき夢(piano)
Painful dream (piano)
茶摘(ocarina)
Tea picking (ocarina)
茶摘(violin)
Tea picking (violin)
茶色の小瓶（ハーモニカ）
Little brown jug (harmonica)
茶色の小瓶（ピアノ）
Little brown jug (piano)
虫のこえ(オルゴール)
Insect voice (music box)
虹(music_box)
Rainbow (music_box)
虹(vibraphone)
Rainbow (vibraphone)
解散
Dissolution
試練
trial
赤い川の谷間(harmonica)
Red River Valley (harmonica)
赤い川の谷間(piano)
Red River Valley (piano)
赤い葡萄酒
Red wine
赤い靴(管楽器)
Red shoes (wind instrument)
赤い靴
Red shoes
軍隊歓迎(violin&harp)
Military welcome (violin & harp)
農奴の嘆き(piano)
Serfdom's mourning (piano)
農奴の嘆き(violin)
Serfdom's mourning (violin)
追加質問集
Additional questions
追憶(trumpet)
Recollection (trumpet)
追憶(violin)
Recollection (violin)
野薔薇(flute)
Wild rose (flute)
野薔薇(harmonica)
Wild rose (harmonica)
野薔薇(piano)
Wild rose (piano)
金の星(fantasia)
Gold star (fantasia)
金の星(piano)
Gold star (piano)
金太郎(brass)
Kintaro (brass)
金魚の昼寝(piano)
Goldfish nap (piano)
金鵄勲章(brass)
Order of the Golden Kite (brass)
闇市
Black market
隠れ家はないのだ
There is no hideout
雨だれの踊り
Raindrop dance
雪(オルゴール)
Snow (music box)
静かな湖畔(harmonica)
Quiet lakeside (harmonica)
静かな湖畔(violin)
Quiet lakeside (violin)
魔王(ver3)
Demon King (ver3)
魔王(violin&piano)
Demon King (violin & piano)
魔王
Devil
黒田節
Kuroda Bushi
１０人のインディアン(JazzGt)
10 Indians (Jazz Gt)

***PANORAMA
ぐちゃぐちゃ背景[1]
Messed background [1]
ちんちん[1]
Dick [1]
なんつって[♪]
What is
タイトル[ゲーム中表記]
Title [In-game notation]
ポン移動マップ背景
Pong movement map background
嘘っぱちスタッフ[1]
Lie staff [1]
嘘っぱちスタッフ[2]
Lie staff [2]
嘘っぱちスタッフ[3]
Lie staff [3]
夕焼け1
Sunset 1
夕焼け2
Sunset 2
夜明け1
Dawn 1
夜明け2
Dawn 2
夜空1
Night sky 1
夜空2
Night sky 2
宇宙
space
惑星1
Planet 1
惑星2
Planet 2
惑星3
Planet 3
最終章[1]
Final chapter [1]
異空間
Different space
空1
Sky 1
空2
Sky 2
第一章「星宿りの日]
Chapter 1 Starry Day
第七章[1]
Chapter 7 [1]
第三章[狂った女たち]
Chapter 3 [Crazy Women]
第二章「僕の髪が・・・」
Chapter 2 My hair is ...
第五章「セックスレス」
Chapter 5 Sexless
第八章[1]
Chapter 8 [1]
第四章[1]
Chapter 4 [1]
第６章「博士の異常な愛情」
Chapter 6 Dr. Abnormal Love
背景空
Background sky
背景空[夜]
Background sky [night]
薄い灰色背景
Light gray background
電車背景
Train background
４章廃線内部・車窓背景（１）
Chapter 4 Inside the discontinued line  background of the car window (1)

***PICTURE
あごちゅ[メッセージ]
Chin [Message]
メッセジウインド[AMST]
Messeji Wind [AMST]
メッセジウインド[ぷっちわんわん2]
Messeji Wind [Putchiwawan 2]
メッセジウインド[ぷっちわんわん]
Messeji Wind [Putchiwawan]
メッセージウィンド[こげぷっち]
Message Wind [Kogepuchi]
受付嬢[メッセージ]
Receptionist [Message]
立ち絵[あなた]
Standing picture [you]
立ち絵[にゃにゃも・１]
Standing picture [Nyanyamo 1]
立ち絵[にゃにゃも・２]
Standing picture [Nyanyamo 2]
立ち絵[ぱりぱりうめ]
Standing picture [Pari Pari Ume]
立ち絵[ぷっち]
Standing picture [Puchi]
立ち絵[ぽんぺ・2]
Standing picture [Ponpe 2]
立ち絵[みんぽぅ2]
Standing picture [Minpo 2]
立ち絵[みんぽぅ3]
Standing picture [Minpo 3]
立ち絵[りるちぇ・１]
Standing picture [Rirche 1]
立ち絵[ろっぺんちゅ・2]
Standing picture [Roppenchu 2]
立ち絵[ろっぺんちゅ・１]
Standing picture [Roppenchu 1
立ち絵[わらわぅ・１]
Standing picture [Warawa 1]
立ち絵[百合要員]
Standing picture [Yuri personnel]
立ち絵[石鹸箱の毒・2]
Standing picture [Poison of soap box, 2]
立ち絵[石鹸箱の毒・１]
Standing picture [Poison of soap box 1]
立ち絵[鳩かずえ・2]
Standing picture [Kazue Dove, 2]
立ち絵[鳩かずえ・１]
Standing picture [Kazue Dove, 1]
立ち絵[鳩ぽっぽちぃ・2]
Standing picture [Pigeon Poppochi 2]
立ち絵[鳩ぽっぽちぃ・１]
Standing picture [Pigeon Poppochi 1]

***SOUND
SE2003風
SE2003 style
SE海
SE sea
あたり1
1 per
あたり2
2 per
おたけび
Otakebi
しびれ1
Numbness 1
しびれ2
Numbness 2
しびれ3
Numbness 3
にらみ
Glitter
にわとり
Chicken
はずれ1
Out of 1
はずれ2
Off 2
ひつじ
sheep
アイテム1
Item 1
アイテム2
Item 2
アップ
up
イヌ
Dog
ウシ
cow
ウマ
Horse
カーソル1
Cursor 1
カーソル2
Cursor 2
ガシャン
Gashan
キャンセル1
Cancel 1
キャンセル2
Cancel 2
ショット1
Shot 1
ショット2
Shot 2
ショット3
Shot 3
ジャンプ1
Jump 1
ジャンプ2
Jump 2
スイッチ1
Switch 1
スイッチ2
Switch 2
ダウン
down
ダメージ1
Damage 1
ダメージ2
Damage 2
テレポート1
Teleport 1
テレポート2
Teleport 2
トラ
Tiger
ネコ
cat
ノック
knock
バリア
barrier
フラッシュ1
Flash 1
フラッシュ2
Flash 2
フラッシュ3
Flash 3
ブザー1
Buzzer 1
ブザー2
Buzzer 2
ブレス
Bless
モンスター1
Monster 1
モンスター2
Monster 2
ライオン
Lion
冷気1
Cold air 1
冷気10
Cold air 10
冷気11
Cold air 11
冷気2
Cold air 2
冷気3
Cold air 3
冷気4
Cold air 4
冷気5
Cold air 5
冷気6
Cold air 6
冷気7
Cold air 7
冷気8
Cold air 8
冷気9
Cold air 9
剣1
Sword 1
剣2
Sword 2
剣3
Sword 3
吸収1
Absorption 1
吸収2
Absorption 2
噛む
bite
回復1
Recovery 1
回復2
Recovery 2
回復3
Recovery 3
回復4
Recovery 4
回復5
Recovery 5
回復6
Recovery 6
回復7
Recovery 7
回復8
Recovery 8
回避1
Avoidance 1
回避2
Avoidance 2
地震1
Earthquake 1
地震2
Earthquake 2
壁1
Wall 1
壁2
Wall 2
大地1
Earth 1
大地10
Earth 10
大地2
Earth 2
大地3
Earth 3
大地4
Earth 4
大地5
Earth 5
大地6
Earth 6
大地7
Earth 7
大地8
Earth 8
大地9
Earth 9
巻き付き
Wrap
弓1
Bow 1
弓2
Bow 2
戦闘1
Combat 1
戦闘2
Combat 2
打撃1
Blow 1
打撃2
Blow 2
打撃3
Blow 3
打撃4
Blow 4
打撃5
Blow 5
打撃6
Blow 6
打撃7
Blow 7
攻撃1
Attack 1
攻撃2
Attack 2
斬る1
Slash 1
斬る10
Slash 10
斬る11
Slash 11
斬る2
Slash 2
斬る3
Slash 3
斬る4
Slash 4
斬る5
Slash 5
斬る6
Slash 6
斬る7
Slash 7
斬る8
Slash 8
斬る9
Slash 9
時計
clock
暗闇
darkness
暗黒1
Darkness 1
暗黒2
Darkness 2
暗黒3
Darkness 3
暗黒4
Darkness 4
暗黒5
Darkness 5
暗黒6
Darkness 6
歌
song
毒
poison
水1
Water 1
水2
Water 2
水3
Water 3
水4
Water 4
水5
Water 5
水6
Water 6
決定1
Decision 1
決定2
Decision 2
沈黙
silence
海1
Sea 1
海2
sea 2
消滅1
Disappearance 1
消滅2
Disappearance 2
混乱
confusion
炎1
Flame 1
炎2
Flame 2
炎3
Flame 3
炎4
Flame 4
炎5
Flame 5
炎6
Flame 6
炎7
Flame 7
炎8
Flame 8
爆発1
Explosion 1
爆発2
Explosion 2
爆発3
Explosion 3
爆発4
Explosion 4
爆発5
Explosion 5
爆発6
Explosion 6
爆発7
Explosion 7
睡眠
sleep
砂けむり
Sand smoldering
神聖1
Holy 1
神聖2
Holy 2
神聖3
Holy 3
神聖4
Sacred 4
神聖5
Sacred 5
神聖6
Holy 6
神聖7
Holy 7
神聖8
Holy 8
神聖9
Holy 9
移動
Move
花粉
pollen
落ちる1
Fall 1
落ちる2
Fall 2
蘇生1
Resuscitation 1
蘇生2
Resurrection 2
蘇生3
Resuscitation 3
逃走
Escape
鍵
key
鐘
bell
閉める1
Close 1
閉める2
Close 2
開ける1
Open 1
開ける2
Open 2
雨1
Rain 1
雨2
Rain 2
雷1
Lightning 1
雷10
Lightning 10
雷2
Lightning 2
雷3
Lightning 3
雷4
Lightning 4
雷5
Lightning 5
雷6
Lightning 6
雷7
Lightning 7
雷8
Lightning 8
雷9
Lightning 9
霧1
Fog 1
霧2
Fog 2
音波1
Sound wave 1
音波2
Sound wave 2
風1
Wind 1
風10
Wind 10
風11
Wind 11
風2
Wind 2
風3
Wind 3
風4
Wind 4
風5
Wind 5
風6
Wind 6
風7
Wind 7
風8
Wind 8
風9
Wind 9
魔法1
Magic 1
魔法2
Magic 2

***SYSTEM
（自作）システム
(Self-made) system

***TITLE
タオルケット５「タイトル」
Towel bucket 5 Title

