Looking for a couple more playtesters for this! I know a lot of y'all are busy with IGMC, but it can't be all of y'all! Come on, guys! Earth specops vs. RTPland!
Anyway the rest of this is addressed mainly TO the great playtesters I already have who I HOPE are automatically subscribed to this game by being playtesters. I was dumb and forgot to include the font AgencyFB in the game's Fonts folder!
Solution: download the font here and install it, please. That should fix all "text off screen" issues. AgencyFB is a much more compact font than Centaur which I think it's defaulting to.