Freaking Freak made a video of my episode recently and it was left bugging me, how the arrows would not show correctly when you exit the level. I have now fixed this.
Since the fix is so small, I added a new download for it. Just place the travl.lua file to the episode folder to make it work. I may update the base download at some point too, though due to my slow internet that might take a bit.
This update was to fix one of the levels (Heavy and Metal), and to add the list of levels to the end of each world. This so that the people can see if they missed anything while playing. I got slightly burned out while finishing this game, so don't expect an update for a while, unless something breaks.