The tags surrounding "Those Damn Bloodsuckers" are youtube tags, rather than URL tags.
//excuse the automatic inclusion of the "url" tag.
[youtube][url]https://thosedamnbloodsuckers.bandcamp.com/album/those-damn-bloodsuckers-3[/url][/youtube]
//turns into
[url=https://thosedamnbloodsuckers.bandcamp.com/album/those-damn-bloodsuckers-3]Those Damn Bloodsuckers[/url]
The other possible point of breakage is the youtube tag at the end.
[youtube][url]https://www.youtube.com/watch?v=rARNb38iFcQ&ab_channel=Riggy2k3[/url][/youtube]
//turns into (and again, excuse the auto-inclusion of the "url" tag)
[youtube][url]https://www.youtube.com/watch?v=rARNb38iFcQ[/url][/youtube]
*Edit: Sorry if the site code-base does not seem to support specific channel tags within YouTube links. Or time-tags, probably. Definitely not "you.tube" links.