Hi fans!

Thanks a lot for your continued support on Seraphic Blue (in terms of subscription and downloads)! This is just to let you know that Seraphic Blue has just received a minor update to the main download. This minor update consists of updated translations for the 1st 19 episodes, courtesy of kumada's help. He will be continuing to help me brush up on the editing whenever possible, and I certainly appreciate his help.

I know it has been a while since I've updated this game, but the reason is, as you probably already know, that my next release will be the whole game instead of part by par. I think I've mentioned this before, but I'll mention it again. It's because the second half of the game is something that I feel is best played all the way in order to enjoy the full experience. Although the second half has Chapters 3 and 4 (with each chapter consisting of multiple episodes), Chapter 3 is so epic (and I really mean epic) that if I release the next version up to the end of Chapter 3 before releasing the whole game, it wouldn't be a smooth transition when players start playing Chapter 4 after the end of Chapter 3. Also, the second half has about the same number of episodes as the first half, which is why it's taking me so long.

But fear not, because my progress now is at Episode 34, which means I'm closing in on the end of Chapter 3 and are just about 12 episodes away from finishing the translation! And some of you may have already noticed, but I have changed the target completion date to be 14 May 2014, which is actually the 10th anniversary of Seraphic Blue. However, there are no guarantees that I can finish by that date, even though I will do my very best. The one thing I can guarantee, though, is that the translation of Seraphic Blue will be done by 2014. You can mark my words on that.

Another thing is that, once I finished my translation of Seraphic Blue, I have quite a lot of information on Seraphic Blue to share, as in trivia and such, and also how the journey has been during my translation of this game. The thing is, I have a no. of plans to celebrate the full release of Seraphic Blue, and I can't wait to unleash that come release. But the first priority is to finish the translation of Seraphic Blue.

With that said, I will now get back to my translation. Merry Christmas in advance!