• Add Review
  • Subscribe
  • Nominate
  • Submit Media
  • RSS

Blog 10.5: Release Something Day Special now up! (EDIT: with Patch 1.0)

EDIT: Here's the patch below to fix several numerous bugs for those who downloaded this RSD Special before 5 Dec. The file size is small, but still relatively important to fix crucial bugs:

http://www.mediafire.com/?xt54t896gggl69a
----------------------------------------------------------------------------------
Hey guys, the Release Something Day Special is now up for download! This updated demo translation version is up to the beginning of Episode 18, meaning an additional 5 episodes from the previous release. In addition, I have also fixed several mis-translations, particularly in the early game when I'm still not experience in Japanese translation. These 5 episodes will add another 5-6 hours or so of gameplay for a grand current total 14-18 hours of gameplay.

That said, have fun! Next release will probably cover the remaining 5 episodes of Chapter 2, which will mark the end of the 1st half of the game.

Posts

Pages: 1
Ooh, exciting. I'll download this right away.
There's a game break when you try to use the shop at the OHG headquarters:



Everything else is good so far! I think 5-6 hours might be an underestimate, if episodes 16-17 prove to be as long as 13-15 have been. I hope we get to see Vene again soon though, I really want to see what she knows now that she has her memory back.

One little thing, I've noticed that "ain't" seems to be used frequently in this release to mean "doesn't" when it actually means "isn't". Just something you might want to keep in mind.

Edit: Um...when you first enter the OHG headquarters, the conversation seems to be completely untranslated?

Screenshot for reference:

Thanks for the bug reports and advice!

For the untranslated conversation, ahhh...I must have translated the wrong part of the conversation. Because in the engine, the creator actually put two versions of that, both of which are almost the same (but several sentences are phrased differently), and one of which is the correct one. Guess I must have chosen the wrong one.

As for Vene, you'll see her soon :)

EDIT: Link to the patch to fix the aforementioned bugs is found below:

http://www.mediafire.com/?xt54t896gggl69a
Yay, you were right! I'm excited now to try out the new characters in her group (wow, this makes 5 new characters in this release already).

Another small untranslated conversation:


Edit: Untranslated profiles as of episode 17: Benedicta, Kane, Katherine, Margot and Nixon.
Bugs have been noted and fixed. Thanks once again! :)
More minor bugs:
-During the scene after the spoilery boss in episode 17 (I'm sure you know which I mean), Ewan says to Nixon, 'Hey, whatcha doing to Ewan?' I assume it should be Kane saying that.
-When viewing Lina's profile, you can't view it by selecting Lina's name itself, you have to select the blank space above it.
author=Drifloon
More minor bugs:
-During the scene after the spoilery boss in episode 17 (I'm sure you know which I mean), Ewan says to Nixon, 'Hey, whatcha doing to Ewan?' I assume it should be Kane saying that.
-When viewing Lina's profile, you can't view it by selecting Lina's name itself, you have to select the blank space above it.


Oops, guess for the 2nd bug, I somehow got Lina and one more person jumbled up. Thanks for the report again!
There's another game break when you try to go to the P-R section of the glossary:



Also, the 'Infant Angels' entry is untranslated (probably happens because it updates after episode 17).
Bugs as posted above have been fixed and reflected in the latest download. Thanks for playing and reporting. Look forward to the next instalment! :)
Pages: 1