Yeah, this is just a minor update, but I've updated the download to include a few fixes plus re-translations for Episodes 12 and 13. For those who are interested in those re-translations and have already downloaded the game, you can download the patch here:

http://rpgmaker.net/users/eplipswich/locker/Seraphic_Blue_Patch.zip

Extract and paste everything into the Seraphic Blue folder.

Re-translations for 14 to 17 aren't done yet, and I may either upload them in the form of a patch later or wait until the full version is complete. We'll see how it goes.

Anyway, have fun with the game! And Happy New Year!!