Everguard!? Now there's a name I've not seen in a while! Though, the idea of moving the sign itself might be a workable solution. I'm not sure if I want to move the sign "up", though. Maybe "left"...
*Edit: Image updated! Crtl-F5 is your friend! That's what Rasuna thinks!
I'm a little worried that the road having that turn makes no sense (Expand the cliff to the south?), but I'll see what commentary comes my way.