HUGE shout-out to Firefly84 for making this extremely detailed and thorough walkthrough! This guide will be included with future versions of the game. I may add to it or update it as needed, so for now, consider this version 1.0 of the guide.
Another patch will be coming out soon, probably this weekend (patch 1.3).