It might sound a little better as:
"Lookin' fer a crew member, captain? Toss me 500G and I'll come aboard! Axe or Sword play? You pick the game. What say you?"
'Come overboard' makes it sound like she's gonna get on the ship and jump straight off again.