Just played this map and can confirm, the mapping is functional rather than aesthetic. If you make the wrong move then you will fall into the swamp and become poisoned. So the maze is a challenge, and the simplest way to represent the maze is to remove it of all visual clutter. Kind of like how obscuring elements of a puzzle will make it less elegant and more unfair.