Yeah, swoon is supposed to be used in the term "X swoons over Y" which means X is overcome with admiration/adoration of Y.
If the character is trying to earn Bianca's admiration/adoration, I'd go with, "Are you trying to flirt with me or something...?" Which is quite a funny line.
Or you could equally go after "Are you trying to make me swoon over you or something...?"