Yeah, I know it's been far too long since my last update. The truth is, due to my busy work schedule and other commitments, I went on a hiatus shortly after posting the second blog. But as of last Thursday, translation has resumed, and I'm just left with the final boss cutscene, the ending, misc. texts in the script and post-game content to translate! That's in addition to my own playtesting to ensure nothing goes wrong with the texts (yes, which means playing through the game again and dying a couple of times :p).
So if all goes well, I might just finish the translation during the Christmas season. But I probably won't release the translated game until January. So until I'm closer to completing the translation, I won't set a target completion date just yet. But expect it to be released some time in January if all goes well (and if not earlier) :)
As for the character spotlights, I'll release the rest of them before releasing the game, so keep a lookout for that!
There you have it, then! Make sure to stay tuned this month!