I feels as though the portraits should swap sides so that they're above the characters they represent. Or maybe just swap the characters instead, if that's easier. ^.^;
When the battle starts out, the characters and facesets match up. But during battle the fighters jump around and swap positions a lot. I'm sorry for the confusing screenshot (/w\) I should update it with a better one!
But thanks :D