Are there are specific rules about what roles women can take in your game-world? If so, it seems to me that you would already have an idea of what roles women would have. If not, I'm really not sure what you're asking!
*Edit: Unless... you're asking for a voice actress?