The second version is missing a quotation at the end of Julia's speech. Besides that, I love the way you write; it's concise and descriptive and paints a clear vision of what's going on.