No need to apologize.
Make sure that you've activated the skeleton in the magma caves before attempting to use the shortcut. The skeleton engages a conversation between you and two other travelers. This unlocks the shortcut for use.
And when you are ready to use the shortcut, press the "A" key to jump into it.