[RMMV] LOCALIZATION FOR 3D DUNGEON RPG FROM JAPAN [SMALL JOB FOR TRANSLATION]
Posts
Pages:
1
Hello everyone,
My name is "Takuan Toono".
I am a Japanese RPG maker developer since RPG maker 95.
(I appreciate if you forgive me for my poor English)
Recently I have finally developed my long time dreamed 3D dungeon RPG with my original fantasy world's idea by RPG maker MV.
So, I would like to share my game with you guys worldwide, but problem is, as you see, my English is too poor to translate it for you.
But I want to do it with your help.
Because I am only small and free game developer, I can't pay enough for your great work,sorry...
but I would like to remit you some little money ( we can talk about it later in details). If this game gets some money in future, of course I can share that money with you.
Youonly need to be a "English native speaker with common sense".
You don't need to understand Japanese.
Because I try translate my game into "poor English" by myself, then you will translate it to "native and cool English". It's our work from now on.
If you know some about a fundamental thing for "fantasy world" or "game creation", it's perfect.
I am very looking forward to your Email or reply.
Thanks a lot.
my Email address : umporusa@yahoo.co.jp
*****************************************************
Please watch a youtube video below to share the game idea.
https://www.youtube.com/watch?v=Pu2qnekMjIU
(It includes "weather", "changing night and day", "food", "camping outside", "tactical battle", "dungeon inside/outside/town", "random dungeon", "scenario similar to table talk RPG", "customizable weapon and armors", "making portions", "negotiation with NPC", "complicate gimmicks in dungeon", "freely customizable heroic comment for each character", etc,so many systems for player needs as I can do)
My name is "Takuan Toono".
I am a Japanese RPG maker developer since RPG maker 95.
(I appreciate if you forgive me for my poor English)
Recently I have finally developed my long time dreamed 3D dungeon RPG with my original fantasy world's idea by RPG maker MV.
So, I would like to share my game with you guys worldwide, but problem is, as you see, my English is too poor to translate it for you.
But I want to do it with your help.
Because I am only small and free game developer, I can't pay enough for your great work,sorry...
but I would like to remit you some little money ( we can talk about it later in details). If this game gets some money in future, of course I can share that money with you.
Youonly need to be a "English native speaker with common sense".
You don't need to understand Japanese.
Because I try translate my game into "poor English" by myself, then you will translate it to "native and cool English". It's our work from now on.
If you know some about a fundamental thing for "fantasy world" or "game creation", it's perfect.
I am very looking forward to your Email or reply.
Thanks a lot.
my Email address : umporusa@yahoo.co.jp
*****************************************************
Please watch a youtube video below to share the game idea.
https://www.youtube.com/watch?v=Pu2qnekMjIU
(It includes "weather", "changing night and day", "food", "camping outside", "tactical battle", "dungeon inside/outside/town", "random dungeon", "scenario similar to table talk RPG", "customizable weapon and armors", "making portions", "negotiation with NPC", "complicate gimmicks in dungeon", "freely customizable heroic comment for each character", etc,so many systems for player needs as I can do)
I've got a couple of requests to fulfil this week but if I get them done quickly enough I'd be happy to do this for you if you don't get any other offers.
thank you for your great offer!
How can I get contact with you?
please send me Email to talk further in details.
umporusa@yahoo.co.jp
How can I get contact with you?
please send me Email to talk further in details.
umporusa@yahoo.co.jp
Hey I happen to be a freelance translator myself. I can understand English and Japanese and am willing to help as well. Will send you an email.
My email is eplipswich@gmail.com, so that would be me.
My email is eplipswich@gmail.com, so that would be me.
Pages:
1















