Full Games List
Featured Games
New Games
Reviews
Media
Images
Blogs
Game Updates
Images Feedback Summary
Game Design Highlights
Tutorials
Articles
Scripts
Utilities / Plugins
Resources
Engines
Engine Bulletins
What is Makerscore?
Past Events
Achievements
Misaos
Forums
Post History
Chat
New to RMN?
Full Store List
RMN Music Pack (free)
LOOKING FOR A GOOD RPG TO TRANSLATE INTO SPANISH
Posts
Pages:
1
OndineTranslations
View playlists
CloseHi everyone,
As a translator with a good understanding of English, I'm looking for a good quality, original work to translate from English into Spanish.
I mostly do this to improve my English.
I'd be really happy to translate your game.
Thank you for reading.
As a translator with a good understanding of English, I'm looking for a good quality, original work to translate from English into Spanish.
I mostly do this to improve my English.
I'd be really happy to translate your game.
Thank you for reading.
Sooz
They told me I was mad when I said I was going to create a spidertable. Who’s laughing now!!!
5354
Pienso que debe mirar a la lista de juegos que tienen muchas estrellas: https://rpgmaker.net/games/?engine=&status=&rating=8&sort=random
Hay muchos que merecen su atención
Hay muchos que merecen su atención
Es verdad, gracias por la recomendación. Eres muy amable.
Lo que pasa es que no quiero presionar a alguien a traducir su juego, pues en el fondo pueden no desearlo.
Por eso preferí postear un anuncio y encontrar a personas interesadas en un proyecto como este.
Por cierto, tu español es muy bueno, ¿eres hablante nativo?
-
That's right, thank you for your advice. That's nice from you.
The thing is I don't want to push anyone to translate their game, because they might not actually want to.
That's why I decided to make this post and find people interested in a project like this one.
By the way, your Spanish is pretty good. Are you a native speaker?
= )
Lo que pasa es que no quiero presionar a alguien a traducir su juego, pues en el fondo pueden no desearlo.
Por eso preferí postear un anuncio y encontrar a personas interesadas en un proyecto como este.
Por cierto, tu español es muy bueno, ¿eres hablante nativo?
-
That's right, thank you for your advice. That's nice from you.
The thing is I don't want to push anyone to translate their game, because they might not actually want to.
That's why I decided to make this post and find people interested in a project like this one.
By the way, your Spanish is pretty good. Are you a native speaker?
= )
Sooz
They told me I was mad when I said I was going to create a spidertable. Who’s laughing now!!!
5354
Ah, muchas gracias! No soy nativa; lo tomé en la escuela. Estoy muy feliz que todavía hablo bien. :D
Creo que alguien que preguntas sería feliz, pero también yo sé como preocupado podría ser! Buena suerte!
Creo que alguien que preguntas sería feliz, pero también yo sé como preocupado podría ser! Buena suerte!
Ah, perdón, asumí que eras un chico. Yo también soy chica.
Gracias por darme ánimos. Estuve mirando las capturas de pantalla de tus juegos y se ven muy interesantes.
Yo nunca he terminado los juegos que empiezo, y me parece admirable que alguien termine los suyos. Quizás el participar de esta comunidad me ayuda a ser más disciplinada.
Me encantaría traducir alguno de ellos si es que te interesa.
¡Saludos!
-
Sorry, I assumed you were a guy. I'm female too.
Thank you for cheering me up. I looked at the pictures/screens of your games and found them really cool.
I never finish the games that I start to develop, so I think it's great that someone finish theirs. Perhaps participating in this community helps me work harder on my projects.
In case you're interested, I'd be honored to translate yours.
Greetings!
Gracias por darme ánimos. Estuve mirando las capturas de pantalla de tus juegos y se ven muy interesantes.
Yo nunca he terminado los juegos que empiezo, y me parece admirable que alguien termine los suyos. Quizás el participar de esta comunidad me ayuda a ser más disciplinada.
Me encantaría traducir alguno de ellos si es que te interesa.
¡Saludos!
-
Sorry, I assumed you were a guy. I'm female too.
Thank you for cheering me up. I looked at the pictures/screens of your games and found them really cool.
I never finish the games that I start to develop, so I think it's great that someone finish theirs. Perhaps participating in this community helps me work harder on my projects.
In case you're interested, I'd be honored to translate yours.
Greetings!
Sooz
They told me I was mad when I said I was going to create a spidertable. Who’s laughing now!!!
5354
No hay de que; esta bastante seguro que alguna persona en un sitio de videojuegos es probablemente un chico. :D
Me encantaría si traducías mis juegos! Probablemente debe ser un poco difícil porque escribí lo mayor de ellos con gramática y lenguaje mal, en manera de alguien quien no está hablante nativo. Pero si quieres, por favor, adelante! :D
ETA: Me encantaría también si esta comunidad podría ayudarte. El mundo necesita mas videojuegos! XD
Me encantaría si traducías mis juegos! Probablemente debe ser un poco difícil porque escribí lo mayor de ellos con gramática y lenguaje mal, en manera de alguien quien no está hablante nativo. Pero si quieres, por favor, adelante! :D
ETA: Me encantaría también si esta comunidad podría ayudarte. El mundo necesita mas videojuegos! XD
author=unity
If you find any of my games interesting and want to translate, feel free! :D
Thank you, that's nice!
author=Sooz
No hay de que; esta bastante seguro que alguna persona en un sitio de videojuegos es probablemente un chico. :D
Me encantaría si traducías mis juegos! Probablemente debe ser un poco difícil porque escribí lo mayor de ellos con gramática y lenguaje mal, en manera de alguien quien no está hablante nativo. Pero si quieres, por favor, adelante! :D
ETA: Me encantaría también si esta comunidad podría ayudarte. El mundo necesita mas videojuegos! XD
Thank you, you are very kind. I understand English better than I write it or speak it, but if I don't understand something I'm sure I can ask you, right?
So I was looking at your games, guys, and they look really amazing.
What about Faxanadog for Sooz and Quest Questers for unity?
Español de españa o de latinoamérica?
No he traducido los míos porque me da hueva pero eres libre de hacerlo.
Si llegas a animarte me mandas el exe para subirlo a su página correspondiente también jaja.
No he traducido los míos porque me da hueva pero eres libre de hacerlo.
Si llegas a animarte me mandas el exe para subirlo a su página correspondiente también jaja.
author=OndineTranslations
So I was looking at your games, guys, and they look really amazing.
What about Faxanadog for Sooz and Quest Questers for unity?
Sounds great, thank you! :D Sent you a PM!
author=Mirak
Español de españa o de latinoamérica?
No he traducido los míos porque me da hueva pero eres libre de hacerlo.
Si llegas a animarte me mandas el exe para subirlo a su página correspondiente también jaja.
Latin American Spanish = )
Sure, that's the idea, to serve other people with my work. Thank you! I'm looking forward to translate any of your games. Nevertheless, I'll have to make you wait until I finish the games previously mentioned, in case their authors accept.
Thank you, unity, I replied.
Thank you so much guys, you've been really nice so far. I think this community is great!
Greetings.
author=OndineTranslationsSimón, cuando puedas y si quieres. Casi todos mis juegos duran como 10 minutos así que hasta los puedes usar como "breaks" entre proyectos grandes. Gracias!
Latin American Spanish = )
Sure, that's the idea, to serve other people with my work. Thank you! I'm looking forward to translate any of your games. Nevertheless, I'll have to make you wait until I finish the games previously mentioned, in case their authors accept
Sooz
They told me I was mad when I said I was going to create a spidertable. Who’s laughing now!!!
5354
Hay una versión Español de "el Arte"? :3 Eso seria genial, en mi opinión
It's cool that you want to volunteer. Nowadays, few good translators are willing to work for a fair price. For example, I enjoyed collaborating with the guys from edited then re-edited perhaps?. When I needed to submit migration documents, they provided me with quality assistance for a good price. I did not even think that there were such honest services that are always ready to help.
Pages:
1
