Yes, unfortunately custom written plugins just won't really work if you are exporting to formats like 360.
As for weird limitations, you have stuff like not being able to display dialogue letter by letter, and sound formats currently available are .wav and .aif. Strangely that means all sound is uncompressed, but I do not see that remaining as such