NETMONMATT'S PROFILE

I know that there's a vocabulary tab in 2k, and that's meant to change how battle actions are worded.
The problem with this is, the way the actions are worded are just terrible.
(Character Name)(X) { }, (Character Name) (Item Name) { }, and things such as this just look terrible.
Is there any way to fix these, even if it means jumping into the actual code?