[RM2K3] IS THERE A 3RD PARTY APPLICATION THAT WILL SCAN CODE AND REPLACE STRING VALUES EN MASSE?

No that's not true. It's a separate format. Try opening it in anything other than RPG Maker, it won't work... (Yes I wrote an XYZ viewer tool but that's not what I meant, obviously.)