Full Games List
Featured Games
New Games
Reviews
Media
Images
Blogs
Game Updates
Images Feedback Summary
Game Design Highlights
Tutorials
Articles
Scripts
Utilities / Plugins
Resources
Engines
Engine Bulletins
What is Makerscore?
Past Events
Achievements
Misaos
Forums
Post History
Chat
New to RMN?
Full Store List
RMN Music Pack (free)
[RM2K] HELP WITH TRANSLATION
Posts
Pages:
1
mrkn
0
mrkn
View playlists
CloseI want to make an ukrainian translation (from English language) of "The Gray Garden" by Deep-Sea Prisoner but when I translate text there such symbols
But untranslated text works right
I translate with help of vgperson's program which puts all the strings into Unicode scripts that can be edited and then imported. What can I do?
But untranslated text works right
I translate with help of vgperson's program which puts all the strings into Unicode scripts that can be edited and then imported. What can I do?
orochii
6740
Idk, as I know nothing about translating games besides "open RPG Maker then replace text", and I know zero Ukrainian but I suppose you got that covered. But you might want to fix the images, also what program does vgperson use for that? Do you have a link or the name of the program if it's something commercial?
Cheers!
EDIT: Oh the links work but they were embedded wrong.
translated text
untranslated text
My guess is that you'll need to replace the font, since it probably doesn't have the necessary symbols/letters/etc.
Again I know zero Ukrainian. I suppose it uses Cyrillic letters?
Cheers!
EDIT: Oh the links work but they were embedded wrong.
translated text
untranslated text
My guess is that you'll need to replace the font, since it probably doesn't have the necessary symbols/letters/etc.
Again I know zero Ukrainian. I suppose it uses Cyrillic letters?
Pages:
1
