I was comically missing the point. The point is that she's visiting Santa, and all she can think to say is that his wife is way too young (actually, she's an elf or faerie, and has been looking young for untold centuries).