Yeah no problem, I will do it. Please just send me an open source version of the project file, to make my job easier.
I'll probably send them to you in plain text mode and it'll be your job to plug them in to the little message boxes, save myself some tedium. But being able to browse around the project will be much easier than having to play the game one line at a time to edit the dialogue.
Know what I mean?
So send me 'dat file. : )