Luna Engine should include a script called "YEA Compatible" which specifically makes it work better with the Yanfly scripts.
It may or may not work though, and some Yanfly scripts don't play well with Luna Engine at all. Shop Menu and Battle Victory wouldn't cooperate with me even with the compatibility script.
Still, give it a try if you haven't already!