Not trying to plug anything, I didn't make it; but there is a Dragon Quest battle interface script for VX Ace, I can send it to you if you like for future use.
Thank you! I dabbled with a few tools while I made this and ultimately gravitated toward what you see now. I may actually have what you're talking about! But, feel free to send it along and I'd be thrilled to check it out. :)