AYLYYA'S PROFILE

hey quick question how to resolve a bug
i am in the atic where patrick was i descovered the secret door entered it and pulled the lever at the end.
now i cant exit the atic.
what to do?
when trying to return to the atic it prompts me to make sure the tunnel leads to a forbbiden area .
next to the level it prompts to not step out of the tunnel.
saying the sliding is broken and dont know how to open it from the other side.

the game text font are awful and do not match what i have seen in playtroughts around the net.
how to fix it