FHARDEN'S PROFILE

I have went through the forest and saved the girl now and bought the location note about X & Y -- But it's no help because X & Y is not marked on the Forest Map??
Can't locate the Thorn Faingher.