Best approach is quality versus quantity, and from there you'll find the balance you will need for the number of chests.
Also here is a tip, if weapons and armor are getting to the point of high level quality you can experiment by giving different effects to each high level weapon or armor.
Like a Weapon that is capable of hitting twice, armor that can give more protection against fire, etc.