LAst WEEK

At long last, "LAst WEEK" v3.00 English translation is finally released!


We must apologize for the drastic delay of this game since most of the team members were so busy (one of them even caught a cold)!

Regarding the translation works, it may contains several errors we did not know of since we are non-native speakers and most of us are just students with average English skills level, including me. But, we tried our best to make the dialogues at least as much understandable as possible. We also want to deal with the work and try to polish our skill with our own effort as well. Another problem is, finding professional Thai-to-English translators who interested in an indie game like this and willing to spend their free time to help translating it for free can be really hard here. I've gathered the appropriate translators as best as I can afford.

Though we've found someone here who was willing to help, we encountered some sort of issues which cause us to unable to hand it over to him. And he seems to disappear due to our long absence :< Sorry about this!

Still, feel free to point out any errors you have found, or if you are willing to help in proofreading and editing the dialogues, please tell us! But, we might decline it if there is some sort of complicated issues. We must apologize in advance. Our team is only responsible for translating the dialogues to English language, testing the game and managing the western. We have no involvement in developing it.

If you want to contact us outside of RMN, here are other two options :
Facebook
Tumblr


I hope you will interest in this horror-exploration game which represent Thai school setting! I am looking forward to your enjoyment and feedback if you are willing to share some! Thank you!