Arguing with game logic is like arguing with religious people:
Don't try it! :)

Besides, underwater vulcanos do in fact exist and eruptions happen. There would be more smoke in the water than visible lave though, but that would ruin the gameplay.