Well, I'd probably just try to frame things better. Look at all that space to the right of the attributes area compared to that to the left. Likewise, look at all that space to the left of the portrait area compared to the right. I mean, it kinda works out. They balance each other somewhat. But yeah, if it's not too much work, try centering it all... It may also be a good idea to reduce the height of the dialog boxes by a few pixels, so there is more margin at the top and bottom of the screen.