I thought that balance is a word that concerns gameplay difficulty, progress, increasing difficulty and ways to make a game not to feel too difficult or too easy.
Unfortunately I don't find any advice on those, so this article seems to be irritating.