RACRATL'S PROFILE
RaCRaTL
84
Welcome to the Team Rusty Cradle Translations official account!
We're currently translating はむすた's game Zakuzaku Actors!
Current status
Text translated up to Great Battle in the South Sea.
Text imported to new version: 0%
New text translated: 0%
Current status: renaming files so that the game doesn't crash when unzipped in non-Japanese locales or without special tools.
Recently released is the short yuri game The Princess and the Rose Knight.
We're currently look at other potential yuri games to translate at the moment.
We're currently translating はむすた's game Zakuzaku Actors!
Current status
Text translated up to Great Battle in the South Sea.
Text imported to new version: 0%
New text translated: 0%
Current status: renaming files so that the game doesn't crash when unzipped in non-Japanese locales or without special tools.
Recently released is the short yuri game The Princess and the Rose Knight.
We're currently look at other potential yuri games to translate at the moment.
Random Dungeon -English ...
English translation of hamusuta's 2011 RPG VX item-centric dungeon crawler.
English translation of hamusuta's 2011 RPG VX item-centric dungeon crawler.
Search
Filter
Random Dungeon -English Version-
author=bloth
Excellent, that one is now working correctly too!
Unfortunately, I just hit another crash: it failed to find an audio file on defeatingHyper Coolime
Another bug fixed! Thank you for your report!
Random Dungeon -English Version-
author=bloth
Thank you for fixing it so quickly! I've really been enjoying your work on this game- I'm sure translating comedy is not easy, but you've done a really great job with it.
It looks like it's still crashing on giving Dusty White Seeds to Rachel, though.
Dusty White Seeds bug is now fixed!
As it turns out, I fixed a bug from a different interaction with Rachel in the first update/edit (it was triggered on receiving one of the other plants).
Thank you for your patience!
Random Dungeon -English Version-
author=bloth
I've had a few more crashes showing the same error from missing a file in the 'faces' folder:
-After reading the sign in the dungeon room with the Frog Rider
-After reading the sign in the dungeon room with the slot machine doors
-After giving one of the postgame dungeon seeds to Rachel (I don't remember which one)
-During the inn scene triggered by the item Koga Stick (this one has blocked me from completing the postgame)
Also, I've seen a few occasional save or MP restoration circles in the dungeon with untranslated text.
Thank you for your report! The four crashing bugs have all been fixed!
Random Dungeon -English Version-
author=caffinedaze
Got two post game crashes to report. they happen just after the screen in the screenshot. Apologies if they've been fixed already.
rest stop in Hot Springs event inn
Shopkeeper inside early postgame dungeon floors when you ask to see her art.
Both now fixed. Thank you very much!
Random Dungeon -English Version-
author=Elephant_Parade
Got a recollection room crash with the latest version:
e: And a crash in the fight against...
...True Kerebos. I think it was using its special attack, Tripartite Breath, here:
e: It could also have been the special attack I was using in that screenshot.
All of these errors have now been fixed.
Thank you for your report!
Random Dungeon -English Version-
author=caffinedaze
Came across a few missing file errors in the lvl 88+ event. I'm playing via bottles on a steam deck so take with a grain of salt.
Thank you for your bug report! No salt needed, those were legit errors. The new version with these fixed is now uploaded.
Please let me know of any further errors.
This is exactly why Zakuzaku Actors is going to be extensively playtested before release and why I'll be getting an English-locale PC for the express purpose of unzipping and testing these files...
The Princess and the Rose Knight
author=PGA
The game crashes in the sewers dungeon (third dungeon) after going down the starcases behind the fake wall in the magic circle room, so it is impossible to progress the story beyond that point. Didn't catch a screenshot, will try to do that later.
EDIT: Well, this is bizarre, I re-extracted the game and it worked (didn't even re-downloaded). I suspect I may have make a mistake and not been in JP locale when first extracting it. BE SURE TO EXTRACT THE GAME IN JP LOCALE.
Thank you for your bug report! To explain what happened, a hidden passage (which looks just like a wall but can be passed through in its event settings) had its graphics named in Japanese, which extracts into a different file name when opened in non-Japanese locale. My goal for this game was to make it so people wouldn't have to extract in Japanese locale, but as a result these things happen. I intend to test all future translations we release on a computer without Japanese locale before posting them (once I get said computer).
It should be fixed now. Hopefully there won't be any more errors.
Random Dungeon -English Version-
author=eevee93
I'm now stuck at the Vampire house. I need the code to input at the door but when I read the notebook the game throws a error and crashes out.. It says it's missing an audio file. I have linked it below, LEt me know if you cannot view the image...
SCREENSHOT ERROR
So I've fixed it. If you don't feel like downloading the game again, copy the takumi audio file and rename it takumi雪振る街
Random Dungeon -English Version-
author=eevee93author=RaCRaTLAhh I actually completed all this.. I just had to walk upto the water's edge again and Ai created the bridge to cross to the other side..
If nothing's gone wrong on my end, you need to talk to Shizuna in the community center and select the option to buy the house. Next, defeat the boss in there.
Then (you may need to leave the dungeon and come back or rest at the inn) the person should show up at the community center.
I had another question, I kind of missed sleeping at the Inn in the starting few times I returned from the dungeon so I could not watch these cutscenes. I checked the dream place and some of the portals are not activated. Is there anyway I can get these or are they permanently lost?
So, the way that the inn events work is that they're marked off using switches. This results in a sort of checklist, and they can't be checked off without them occurring. If you stay at the inn enough times (may have to fight monsters in between stays?) you should be able to see the older inn events as long as you don't progress and unlock new ones until you're ready.
If you are still missing some older inn events, it may be because you don't have the item from the earlier dungeon to trigger them. Some items, especially those in the second layer and beyond, are painfully rare. The very rarest items don't have events associated with them, but some in the second-rarest tier such as Datewaru's Poem do.
Another possible event trigger you may have missed is using the field. There's a counter of how many times you give and receive items from Rachel, and it's quite important for progressing the game near the end of part 1.
Random Dungeon -English Version-
author=eevee93
Hi, I'm kinda stuck. I can't get past the water at 21F... The girl in the house says I need to defeat the enemy at the ice level in the dungeon and that will trigger someone to appear in the community place I think? But I already defeated that boss (the girl in the blue coat) and even collected the bounty for that.. I still cannot proceed.. Is there something else I need to do as well? Am I doing anything wrong?? Plz help!
If nothing's gone wrong on my end, you need to talk to Shizuna in the community center and select the option to buy the house. Next, defeat the boss in there.
Then (you may need to leave the dungeon and come back or rest at the inn) the person should show up at the community center.


















