SILENTLY'S PROFILE

I forgot to include the part about rounding up... <_>

http://sq3-blog.atlusnet.jp/blog/

What I managed to figure out (mostly the useless stuff):

Year 2009, Month 12, Day 14 (Monday)
(Komori D) 1st: Developers' Blog has started!

Everyone, it is nice to meet you. I am "Sekaiju no Meikyuu 3 Seikai no Raihousha"'s director, Komori. It's been a long time since giving a Creator's Works to read! (I probably got this wrong?)

Now, let's please all get along well with this blog (or something like that).

Well, last week, on the 10th (Thursday), "Sekaiju no Meikyuu 3: Seikai no Raihousha" was finally announced. However, I started to think about planning Sekaiju no Meikyuu 2's MASTER UP before the end of the year 2007.

"What would I do if Sekaiju no Meikyuu 3 were to not be produced!?" and "Wouldn't that be interesting?" were my first thoughts. Various ideas were considered. Then, about 2 years later, development for this Sekaiju no Meikyuu 3 resumed.

The development guidelines have been about "betraying expectations to meet the users' expectations." (unsure)

We have planned to continue using the same system for the game. For steadiness, every user can stop imagining the range of the game. (range of genre?)

The rest of the post started to confuse me so I gave up.　I also don't know what "MASTER UP" means. The "D" in "Komori D" isn't part of his name. It might be standing for director?

Screenshot of the menu with a ship captain in the background:

Go on a voyage
Discovery quest
Commerce
Illustrated records of voyage (?)
Converse
Go outside

Screenshot of the menu with the town in the background:

Armand's Inn
Flapping Butterfly Cottage
Adventurers' Guild
Invar's Harbor
Rhodes/Road/Lord/Load Senate
Sea of Trees' Entrance

Text at the top:
Go to the sea of tree's entrance.

Names of the characters in the screenshots:

Abrams
Fei Hong
Rindou (bellflower)
Ramuroddo (Ram Rod?)
Capella

Part of Capella's (an astrologist's?) skill list:

Binary star of ice technique
Thunder star technique
Binary star of thunder technique
Meteor
Ether compression
Dark ether

Ether compression's description: By concentrating the mind, this skill raises flame, ice, and thunder attribute attack damage.

It seems a bit odd, but I'm not sure what else to call "binary star".
http://en.wikipedia.org/wiki/Binary_star

The princess in the screenshot's status menu:

Alcyone (Name)
Princess

Short sword
Feather armor
Round shield
Hair band

Another status menu of a princess:

Mulberry (name)
(Same job name and equipments)

New classes' descriptions:

Princess:
They are descendants of royalty. With the power of noble blood flowing withing them, they possess the ability to raise their party's morale.

Phalanx:
Metallic armor covering their whole body is their characteristic. With their overwhelming defensive power and by utilizing their wielded spear, offensive and defensive tactics are their specialty.

Monk:
By making use of the power of their "spirit", they possess the ability to heal injured adventurers. They also excel in the art of unarmed hand-to-hand combat.

Pirate:
They are the descendants of the pirates living on the seas. While skilled in the handling of guns and swords, they are also good at cooperating with comrades for tactics to defeat adversaries.

Ninja:
They are users of arts handed down since ancient times called "ninja arts". They have mastered numerous techniques that aid in the exploration of the labyrinth.

Bar screenshot:

Accept quest
Report quest
Gather information
Talk
Go out

Quests? screenshot:

?
The star watchers
The princess' ?
(? = too small for me to read)

Leviathan screenshot:

Leviathan appeared!

Su_tomo, Nicola, Flint
Kikion(?), _namo

_ = can't figure out which character it is

Even more crappy translation of the wave device's story because of somewhat long sentences:

Waves and the Wave Device

The wave device was a heritage from the gods. That is what the power of the gods manifested itself as.

Gods' ruins were scattered across the world. The gods' artifacts, the "Wave Devices", were left in there. Water continuously flows from the Wave Device, overflowing with violent burning flames and mysterious powers (Uh...?). People gathered around the ruins, streets were born, and countries were shaped.

As time passed, genius scientist Dr. Lexis Shaia's efforts began to elucidate the mysteries of the mechanism of the wave devices. Everyone possesses "thoughts describing power." (imaginating about power?) The Wave device is what people believed at the occasion separating tip at god's "Wave" agreement, core becoming "(something) stone" hidden created thing
(even more "Uh...?" that I left nearly all literal because I couldn't figure it out).

If simple power is power created from wave devices, fire and water, light (something) power arrive until various purity group exists (some more literal "Uh...?"), people began to use it in everyday life.

Pictures to the right:

Picture 1:
Scattered all over the world, these are the gods' ruins.

Picture 2:
(Something about the ruins and waves)

Picture 3:
Seeking the wave device, Maxim visits the ruins.

Picture 4:
Maxim, at the ruins, gets his hands on the wave device.

Picture 5:
Maxim tries the wave device. (?; can't recognise 7th character)

Picture 6:
Responding to Maxim's spirit's wave, energy was produced.

Pictures 7 and 8:
This energy joins with the sword, embodied as roaring flames; this is Maxim's power.

The song playing is labeled as "Main Theme (Arranged Version)".

I translated Maxim's and Selan's sections, so here they are if anyone's interested:

Maxim's section:

Quote:
"This power of mine, for what reason do I have it? That, I want to know."

Maxim Character voice: (Nakamura Yuuichi)

Red text next to Maxim:
The chosen wave hero!!

Paragraph:
This young man is living as a monster hunter. With a fiery red passion, a sense of justice, and a sense of responsibility, he's a strong hot-blooded man. Having wave powers far beyond an ordinary person's, he is known as the "Wave Hero" and wants to know more about this power.

Profile:
Age: 21 years old
Body height: 184 centimeters
Weapon: sword
Wave device: Wave device of roaring flames
Attack type: Almighty

Above the screenshot on the right:
He attacks the enemy while he is in flames. Maxim's sword, which is a wave device, converts waves into waves of flames.

Screenshot to the right:
Regi (Monster's name? Skillset's name?)
C. Attack Lv1 (Charged attack?)
C. Attack Lv2

Screenshot to the left:
Maxim:
Right!
By combining our powers, we will not fail!

Under the screenshot to the left:
Maxim encourages his companions. This scene is a glimpse of the hot-blooded wave hero's leadership.

Selena's section:

Quote:
"I will protect you.
It... it is my duty."

Selena
Character voice: Inoue Marina

(In red:) A gentle, cool beauty

Paragraph:
She is the military nation Parcelyte's army of the republic's ace. Very deep trust is put in their commander and her full name is well known across other nations. She is a woman whose words and actions are often stern.

Profile
Age: 21 year old
Height: 169 centimeters
Weapon: Magic saucer
Wave device: Wave device of water stream
Attack type: Speed type

Above the top screenshot:
Relying on people, she holds her character alone. That is seemingly the reason...
(I'm not sure what this is supposed to mean, so I probably have this part wrong...)

Top screenshot:
Selena:
Mr. Guy, I acted alone again! We, the army of the republic, have kept the security in this republic of Parcelyte!
(I'm not sure what "acted alone again" might actually mean.)

To the right of the bottom screenshot:
Selena's wave device: it manipulates the power of water.

Bottom screenshot:
Ria

Edit: "Finished" Gades'

Quote:
"An announcement for those living on the land:
My name is Gades.
I am the god of destruction."

Gades
Character voice: Konishi Katsuyuki

Red text next to Gades:
The one who sends all back to naught.

Paragraph:
Having lived for an eternity, he is the god of destruction. His own raison d'etre isdestruction and he destroys those with strong waves out of respect. Suddenly appearing in this world, he is trying to destroy everything, but what are his true intentions?

Screenshot:
Gades
Resistance (something). (I can't figure out what the 6th character is.)
I'll wait... for I am the owner of the powerful wave. (I'm not sure about the part after the ellipsis.)

"Heys, the demo actually ends at phase 3. Phase 4 won't be available until the next release. There's suppose to be a msg saying that after the phase end screen, but I must've overwritten it in one of the patches. Sorry about that. "

... is what I got as a reply when I asked about that too.