I'd just like to add, if you experienced this problem please post and just let us know. If it's an issue a lot of people are having I'll need to go through the game and manually change every reference to one of the few songs with Japanese in the title. Extracting with winrar should prevent the problem, though.
To other devs, don't be lazy like me and forget to rename songs! ;;